Franceză | Engleză |
---|---|
-ciel | -ware(denoting specific classes of computer software) |
aiguilleur du ciel nom {m} | air traffic controller◼◼◼(operator of air traffic control system) |
arc-en-ciel nom {m} | rainbow [rainbows]◼◼◼(multicoloured arch in the sky) |
arc-en-ciel lunaire nom {m} | moonbow◼◼◼(Meteorological phenomenon) |
au nom du ciel preposition | in heaven's name◼◼◼(intensifier) |
bleu ciel nom | sky blue◼◼◼(colour) |
bleu ciel adjectif | sky blue◼◼◼(light blue, see also: dark blue; blue) |
bébé arc-en-ciel nom {m} | rainbow baby◼◼◼(a baby conceived after a miscarriage or other loss of a baby) |
chevalier du ciel nom {m} | flyboy(aircraft pilot, especially of a military combat aircraft) |
dieux du ciel interjection | ye gods(expression of surprise or incredulity) |
don du ciel nom {m} | godsend◼◼◼(an unexpected good fortune) |
drapeau arc-en-ciel nom {m} | rainbow flag◼◼◼(rainbow-striped flag used as a symbol of LGBT pride and social movements) |
Fils du Ciel nom propre {m} | Son of Heaven◼◼◼proper noun |
gratte-ciel nom {m} | skyscraper [skyscrapers]◼◼◼(tall building) |
gratte-ciel nom | sliver [slivers](New York: A narrow high-rise apartment building) |
juste ciel interjection | good heavens◼◼◼(exclamation of surprise or shock) |
l'argent ne tombe pas du ciel (money doesn't fall from the sky) phrase | money doesn't grow on trees(you must work in order to have money) |
le ciel t'aidera phrase | God helps those who help themselves◼◼◼(good fortune comes to those who make an effort to accomplish things) heaven helps those who help themselves◼◻◻(a maxim encouraging people to attempt to solve their own problems) |
lever les yeux au ciel verbe | roll one's eyes(turn one's eyes upwards) |
pour l'amour du ciel adverbe | for heaven's sake◼◼◼adverb |
pour l'amour du ciel preposition | in heaven's name◼◻◻(intensifier) |
remuer ciel et terre verbe | move heaven and earth◼◼◼(to go to extreme lengths) |
septième ciel nom | seventh heaven◼◼◼(state of great joy and satisfaction) cloud nine◼◼◻(state of bliss) |
Temple du ciel nom propre {m} | Temple of Heaven◼◼◼(religious complex in Beijing) |
tomber du ciel verbe | chance upon(to find (someone or something) by chance) |
truite arc-en-ciel nom {f} | rainbow trout◼◼◼(Oncorhynchus mykiss (countable)) |
à ciel ouvert adjectif | opencast◼◼◼(of or pertaining to strip mining) |
être au septième ciel preposition | on cloud nine◼◼◼(very happy, blissful) |