Engleză | Suedeză |
---|---|
a woman without a man is like a fish without a bicycle (a woman is capable of living a complete and independent life) phrase | |
adorn oneself with borrowed plumes verb | |
appetite comes with eating (starting something increases your desire to continue it) phrase [UK: ˈæ.pɪ.taɪt kʌmz wɪð ˈiːt.ɪŋ] [US: ˈæ.pə.ˌtaɪt ˈkəmz wɪθ ˈiːt.ɪŋ] | |
born with a silver spoon in one's mouth (born rich or in a wealthy family) adjective | född med silversked i munadjektiv |
caught with one's pants down (caught off guard, unprepared, or in an embarrassing situation) adjective | med byxorna nereadjektiv tagen på sängenadjektiv |
come to terms with (accept or resign oneself to something emotionally painful) verb | förlika sig medverb |
deal with (come to terms with successfully) verb [UK: diːl wɪð] [US: ˈdiːl wɪθ] | hantera [~de ~t]verb klara avverb |
deal with (consider, as of an example) verb [UK: diːl wɪð] [US: ˈdiːl wɪθ] | beakta [~de ~t]verb |
deal with (handle verbally or in some form of artistic expression) verb [UK: diːl wɪð] [US: ˈdiːl wɪθ] | behandla [~de ~t]verb handla omverb |
deal with (take action with respect to (someone or something)) verb [UK: diːl wɪð] [US: ˈdiːl wɪθ] | ta hand omverb ta itu medverb ta tag iverb |
do without (manage) verb | klara sig utanverb |
down with (away with) interjection | ned medinterjektion |
fight fire with fire (respond to an attack with a counter-attack) verb | |
forthwith (without delay, see also: immediately; right away) adverb [UK: ˌfɔːθ.ˈwɪθ] [US: ˌfɔːr.ˈθwɪθ] | genastadverb med en gångadverb omedelbartadverb |
friend with benefits (friend with whom one has a casual sexual relationship) noun | idkarvänsubstantiv |
get away with (to escape punishment for) verb [UK: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪð] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪθ] | komma undan medverb |
get something over with (put behind oneself) verb | |
go to bed with ((euphemistic) to have sex) verb [UK: ɡəʊ tuː bed wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbed wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] | hoppa i sängverb ligga medverb sova medverb |
go with the flow (to act as others are acting) verb | |
go without saying (to be obvious, apparent or clear) verb [UK: ɡəʊ wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ] | |
green with envy (consumed by envy) adjective [UK: ˈɡriːn wɪð ˈen.vi] [US: ˈɡriːn wɪθ ˈen.vi] | grön av avundadjektiv |
handle with kid gloves (to treat something very delicately) verb [UK: ˈhæn.dl̩ wɪð ˈkɪd ɡlʌvz] [US: ˈhæn.dl̩ wɪθ ˈkɪd ˈɡləvz] | |
herewith (with this (especially, with this letter or communication)) adverb [UK: ˌhɪə.ˈwɪð] [US: ˌhɪˈr.wɪθ] | härmedadverb |
I spy with my little eye (phrase used in the game I spy) phrase | |
I'm in love with you (declaration of romantic feeling) phrase [UK: aɪm ɪn ˈlʌv wɪð juː] [US: ˈaɪm ɪn ˈlʌv wɪθ ˈjuː] | jag älskar digphrase jag är förälskad i digphrase jag är kär i digphrase |
kill two birds with one stone (solve two problems at once) verb [UK: kɪl ˈtuː bɜːdz wɪð wʌn stəʊn] [US: ˈkɪl ˈtuː ˈbɝːdz wɪθ wʌn ˈstoʊn] | |
lie with (to have sex) verb | ligga medverb |