Engleză | Română |
---|---|
mother [mothers] noun [UK: ˈmʌð.ə(r)] [US: ˈmʌð.r̩] | mamă [~, mame, mama, mamele, mamei, mamelor, mamo, mamelor]substantiv |
mother hen (female chicken) noun [UK: ˈmʌð.ə(r) hen] [US: ˈmʌð.r̩ ˈhen] | cloșcă [~, cloști, cloșca, cloștile, cloștii, cloștilor, ~, cloștilor]substantiv |
mother-in-law [mothers-in-law] (spouse’s mother) noun [UK: ˈmʌð.ər.ɪn.ˌlɔː] [US: ˈmʌð.r̩.ɪn.ˌlɔː] | mamă-soacrăsubstantiv soacră [~, soacre, soacra, soacrele, soacrei, soacrelor]substantiv |
Mother of God (mother of Jesus Christ) proper noun | maica Domnuluiproper noun |
mother-of-pearl (pearly layer) noun [UK: ˌmʌð.ər.əv.ˈpɜːl] [US: ˌmʌð.r̩.əv.ˈpɝːl] | sidef [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
Mother Russia (national personification of Russia) proper noun | Mama Rusiaproper noun Mama Rusieproper noun |
mother tongue [mother tongues] (one's native tongue) noun [UK: ˈmʌð.ə(r) tʌŋ] [US: ˈmʌð.r̩ ˈtəŋ] | limbă maternăsubstantiv limbă natalăsubstantiv limbă nativăsubstantiv |
motherfuck (expression of surprise or the like) interjection | pizda mă-siiinterjecție |
motherfucker (generic term of abuse) noun [UK: ˈmʌðəˌfʌkə] [US: ˈmʌðəˌfʌkə] | nemernic [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv nenorocit [~, nenorociți, ~ul, nenorociții, ~ului, nenorociților, ~ule, nenorociților]substantiv pulă bleagăsubstantiv |
motherland [motherlands] (the country of one's ancestors) noun [UK: ˈmʌð.ə.lænd] [US: ˈmʌð.r̩.lænd] | patrie [~, patrii, patria, patriile, ~i, patriilor, patrio, patriilor]substantiv |
motherwort (plant of the genus Leonurus) noun [UK: mˈʌðəwˌɔːt] [US: mˈʌðɚwˌoːrt] | talpa-gâșteisubstantiv |
biological mother (woman from whom one inherits DNA) noun | mamă biologicăsubstantiv |
co-mother-in-law (mother of one's son- or daughter-in-law) noun [UK: kəʊ ˈmʌð.ə(r) ɪn lɔː] [US: ˈkoʊ ˈmʌð.r̩ ɪn ˈlɑː] | cuscră [~, cuscre, cuscra, cuscrele, cuscrei, cuscrelor, ~, cuscrelor]substantiv |
godmother [godmothers] (woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) noun [UK: ˈɡɒd.mʌ.ðə(r)] [US: ˈɡɑːd.ˌmə.ðər] | nașă [~, nașe, nașa, nașele, nașei, nașelor, nașo, nașelor]substantiv nună [~, nune, nuna, nunele, nunei, nunelor, nuno, nunelor]substantiv |
grandmother [grandmothers] (mother of someone's parent) noun [UK: ˈɡræn ˌmʌð.ə(r)] [US: ˈɡræn ˌmʌð.r̩] | bunică [~, bunici, bunica, bunicile, bunicii, bunichii, ~i , bunicilor, bunico, bunicilor]substantiv mamaie [~, -, mamaia, -, ~i, -, ~, -]substantiv mamă maresubstantiv |
great-grandmother (mother of one's grandparent) noun [UK: ˈɡreɪt ˈɡræn ˌmʌð.ə(r)] [US: ˈɡreɪt ˈɡræn ˌmʌð.r̩] | străbunică [~, străbunice, străbunica, străbunicele, străbunicei, străbunicelor, străbunico, străbunicelor]substantiv |
stepmother [stepmothers] (wife of one's biological father, not one's biological mother) noun [UK: ˈstep.mʌ.ðə(r)] [US: ˈstep.ˌmə.ðər] | mamă vitregăsubstantiv mașteră [~, maștere, maștera, mașterele, mașterei, mașterelor, maștero, mașterelor]substantiv |