Engleză | Română |
---|---|
herd [herds] (a number of domestic animals assembled together under the watch or ownership of a keeper) noun [UK: hɜːd] [US: ˈhɝːd] | ciopor [~, ciopoare, ~ul, ciopoarele, ~ului, ciopoarelor, ~ule, ciopoarelor]substantiv cireadă [~, cirezi, cireada, cirezile, cirezii, cirezilor, ~, cirezilor]substantiv cârd [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv turmă [~, turme, turma, turmele, turmei, turmelor, ~, turmelor]substantiv |
herd [herds] (any collection of animals gathered or travelling in a company) noun [UK: hɜːd] [US: ˈhɝːd] | cârd [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv turmă [~, turme, turma, turmele, turmei, turmelor, ~, turmelor]substantiv |
herd [herds] noun [UK: hɜːd] [US: ˈhɝːd] | cireadă [~, cirezi, cireada, cirezile, cirezii, cirezilor, ~, cirezilor]substantiv cârd [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv turmă [~, turme, turma, turmele, turmei, turmelor, ~, turmelor]substantiv |
herd immunity (form of indirect protection against a disease) noun | imunitate de turmăsubstantiv |
herder [herders] (one who herds) noun [UK: ˈherdə(r)] [US: ˈher.dər] | cioban [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv păcurar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv păstor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv văcar [cowherd]substantiv |
herdsman [herdsmen] (a person who tends livestock, especially cows and sheep) noun [UK: ˈhɜːdz.mən] [US: ˈhɝːdz.mən] | cioban [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv păstor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
cowherd (a person who herds cattle) noun [UK: ˈkaʊ.hɜːd] [US: ˈkaʊ.ˌhərd] | boar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv văcar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
German shepherd [German shepherds] (breed of dog) noun [UK: ˈdʒɜː.mən ˈʃe.pəd] [US: ˈdʒɝː.mən ˈʃe.pərd] | ciobănesc germansubstantiv |
goatherd (person who herds, tends goats) noun [UK: ˈɡəʊt.hɜːd] [US: ˈɡoʊt.hɜːd] | căprar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv păstor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
gosherd (one who takes care of geese) noun | gâscar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv gâscăriță [~, gâscărițe, gâscărița, gâscărițele, gâscăriței, gâscărițelor, ~, gâscărițelor]substantiv |
shepherd [shepherds] (a person who tends sheep) noun [UK: ˈʃe.pəd] [US: ˈʃe.pərd] | cioban [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv oier [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv păcurar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv păstor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
shepherd [shepherds] (someone who watches over or guides) noun [UK: ˈʃe.pəd] [US: ˈʃe.pərd] | păstor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
shepherd [shepherded, shepherding, shepherds] (watch over; guide) verb [UK: ˈʃe.pəd] [US: ˈʃe.pərd] | conduce [(se) ~, (mă) conduc, (se) conducă, condus, III]verbă păstori [~, păstoresc, păstorească, ~t, IV]verbă îndruma [~, îndrumez, îndrumeze, ~t, I]verbă |
shepherd's purse [shepherd's purses] (Capsella bursa-pastoris) noun [UK: ˈʃe.pərdz pɜːs] [US: ˈʃe.pərdz ˈpɝːs] | punguliță [~, pungulițe, pungulița, pungulițele, punguliței, pungulițelor, ~, pungulițelor]substantiv traista-ciobanuluisubstantiv |
shepherdess [shepherdesses] (female shepherd) noun [UK: ˌʃe.pə.ˈdes] [US: ˌʃe.pə.ˈdes] | ciobăniță [~, ciobănițe, ciobănița, ciobănițele, ciobăniței, ciobănițelor, ~, ciobănițelor]substantiv păstoriță [~, păstorițe, păstorița, păstorițele, păstoriței, păstorițelor, ~, păstorițelor]substantiv |
swineherd [swineherds] (person who herds and tends swine, keeper of swine/pigs) noun [UK: ˈswaɪn.hɜːd] [US: ˈswaɪn.hɝːd] | porcar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv porcăreasăsubstantiv |