dicţionar Englez-Maghiar »

want înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
want patience [UK: wɒnt ˈpeɪʃns]
[US: ˈwɑːnt ˈpeɪ.ʃəns]

nincs türelme

want patience adjective
[UK: wɒnt ˈpeɪʃns]
[US: ˈwɑːnt ˈpeɪ.ʃəns]

türelmetlenmelléknév

want plenty of sleep [UK: wɒnt ˈplen.ti əv sliːp]
[US: ˈwɑːnt ˈplen.ti əv sˈliːp]

sok alvásra van szüksége

want reforming [UK: wɒnt rɪ.ˈfɔːm.ɪŋ]
[US: ˈwɑːnt rə.ˈfɔːrm.ɪŋ]

meg kell újítani

reformálni kell

want rest [UK: wɒnt rest]
[US: ˈwɑːnt ˈrest]

pihenés kell neki

pihenésre van szüksége

want some doing [UK: wɒnt sʌm ˈduːɪŋ]
[US: ˈwɑːnt ˈsəm ˈduːɪŋ]

nem olyan könnyű elvégezni

nem olyan könnyű megtenni

némi munkát igényel

want somebody to do (something) [UK: wɒnt ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈwɑːnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

azt akarja, hogy valaki megtegyen (valamit)

want somebody's help [UK: wɒnt ˈsəm.ˌbɑː.di help]
[US: ˈwɑːnt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhelp]

szüksége van valaki segítségére

want something badly [UK: wɒnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li]
[US: ˈwɑːnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li]

nagyon hiányzik neki (valami)

nagyon kell neki (valami)

nagyon ráférne már (valami)

want something from (somebody) verb
[UK: wɒnt ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈwɑːnt ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di]

akar (valamit) (valakitől)◼◼◼ige

kíván (valamit) (valakitől)ige

want something off (somebody) verb
[UK: wɒnt ˈsʌm.θɪŋ ɒf ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈwɑːnt ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ˈsʌm.ˌbɑː.di]

akar (valamit) (valakitől)◼◼◼ige

kíván (valamit) (valakitől)ige

want something to go on record [UK: wɒnt ˈsʌm.θɪŋ tuː ɡəʊ ɒn rɪˈk.ɔːd]
[US: ˈwɑːnt ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈɡoʊ ɑːn rəˈk.ɔːrd]

szeretné, ha nyoma maradna (valaminek)

want something to go on record verb
[UK: wɒnt ˈsʌm.θɪŋ tuː ɡəʊ ɒn rɪˈk.ɔːd]
[US: ˈwɑːnt ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈɡoʊ ɑːn rəˈk.ɔːrd]

szeretne (valamit) a jegyzőkönyvben megörökítve tudniige

want taking in hand [UK: wɒnt ˈteɪkɪŋ ɪn hænd]
[US: ˈwɑːnt ˈteɪkɪŋ ɪn ˈhænd]

kézbe kell venni

ráfér egy kis fegyelmezés

want to verb

akar◼◼◼ige

kíván◼◼◻ige

szüksége van (valamire)◼◼◻ige

want to noun

hiány◼◻◻főnév

szükséglet◼◻◻főnév

want to be very careful in doing (something) [UK: wɒnt tuː bi ˈver.i ˈkeə.fʊl ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈwɑːnt ˈtuː bi ˈver.i ˈker.fəl ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

nagyon óvatosnak kell lenni valami megtételekor

want to have something on record [UK: wɒnt tuː həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn rɪˈk.ɔːd]
[US: ˈwɑːnt ˈtuː həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn rəˈk.ɔːrd]

szeretné, ha nyoma maradna (valaminek)

wantage noun
[UK: ˈwɒn.tɪdʒ]
[US: ˈwɑːn.tɪdʒ]

deficitfőnév

hiányfőnév

wanted adjective
[UK: ˈwɒn.tɪd]
[US: ˈwɒn.təd]

akart◼◼◼melléknévI wanted this. = Ezt akartam.

kívánt◼◼◻melléknév

vágyott◼◼◻melléknévHe wanted change. = Változásra vágyott.

körözött (bűnöző)◼◼◻melléknév

keresett◼◼◻melléknévJohn and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent. = Johni és Mari a kontinens legkeresettebb bankrabló párosa.

kívánatos◼◼◻melléknév

wanted a good cook [UK: ˈwɒn.tɪd ə ɡʊd kʊk]
[US: ˈwɒn.təd ə ˈɡʊd ˈkʊk]

jó szakács kerestetik

jó szakácsot felveszünk

123