dicţionar Englez-Maghiar »

stand on înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
stand on verb
[UK: stænd ɒn]
[US: ˈstænd ɑːn]

áll (valamin)◼◼◼ige

stand on [UK: stænd ɒn]
[US: ˈstænd ɑːn]

folytatja útját

halad az útján

stand on ceremony [UK: stænd ɒn ˈse.rɪ.mə.ni]
[US: ˈstænd ɑːn ˈse.rəˌmo.ʊ.ni]

ragaszkodik a formaságokhoz

stand on end [UK: stænd ɒn end]
[US: ˈstænd ɑːn ˈend]

égnek áll◼◼◼

stand on guard [UK: stænd ɒn ɡɑːd]
[US: ˈstænd ɑːn ˈɡɑːrd]

résen van

résen áll

stand on one's dignity [UK: stænd ɒn wʌnz ˈdɪɡ.nɪ.ti]
[US: ˈstænd ɑːn wʌnz ˈdɪɡ.nə.ti]

elvárja a tiszteletet

stand on one's guard [UK: stænd ɒn wʌnz ɡɑːd]
[US: ˈstænd ɑːn wʌnz ˈɡɑːrd]

résen van

résen áll

stand on one's guard verb
[UK: stænd ɒn wʌnz ɡɑːd]
[US: ˈstænd ɑːn wʌnz ˈɡɑːrd]

vigyázige

őrizkedikige

stand on one's guard adjective
[UK: stænd ɒn wʌnz ɡɑːd]
[US: ˈstænd ɑːn wʌnz ˈɡɑːrd]

elővigyázatosmelléknév

stand on one's head [UK: stænd ɒn wʌnz hed]
[US: ˈstænd ɑːn wʌnz ˈhed]

fejen áll

stand on the defensive [UK: stænd ɒn ðə dɪ.ˈfen.sɪv]
[US: ˈstænd ɑːn ðə də.ˈfen.sɪv]

defenzívában van

elhárító állásban van

védekezni kénytelen

védekezésben van

védekező állásban van

stand on the defensive verb
[UK: stænd ɒn ðə dɪ.ˈfen.sɪv]
[US: ˈstænd ɑːn ðə də.ˈfen.sɪv]

védekezikige

stand on the side line [UK: stænd ɒn ðə saɪd laɪn]
[US: ˈstænd ɑːn ðə ˈsaɪd ˈlaɪn]

nincs érdekelve (valamiben)

stand on the side line verb
[UK: stænd ɒn ðə saɪd laɪn]
[US: ˈstænd ɑːn ðə ˈsaɪd ˈlaɪn]

tétlenül szemlél (valamit)ige

stand one in good stead [UK: stænd wʌn ɪn ɡʊd sted]
[US: ˈstænd wʌn ɪn ˈɡʊd ˈsted]

hasznára válik (valakinek)

jól jön (valakinek)

kapóra jön valakinek (átv)

stand one's ground [UK: stænd wʌnz ɡraʊnd]
[US: ˈstænd wʌnz ˈɡraʊnd]

megállja a helyét (átv)

nem enged

nem tágít

állja a sarat (átv)

be left no legs to stand on [UK: bi left nəʊ leɡz tuː stænd ɒn]
[US: bi ˈleft ˈnoʊ ˈleɡz ˈtuː ˈstænd ɑːn]

kicsúszik a lába alól a talaj (átv)

every tub must stand on its own bottom [UK: ˈev.ri tʌb mʌst stænd ɒn ɪts əʊn ˈbɒ.təm]
[US: ˈev.ri ˈtəb ˈməst ˈstænd ɑːn ˈɪts ˈoʊn ˈbɑː.təm]

mindenki csak saját magára támaszkodhat

he hasn't a leg to stand on [UK: hiː ˈhæznt ə leɡ tuː stænd ɒn]
[US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈleɡ ˈtuː ˈstænd ɑːn]

nincs egyetlen érve sem

nincs rá bizonyítéka

I would take the stand on it [UK: ˈaɪ wʊd teɪk ðə stænd ɒn ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwʊd ˈteɪk ðə ˈstænd ɑːn ˈɪt]

ezt akár írásba is adom

leteszem rá a nagy esküt (átv)

it's enough to make your hair stand on end [UK: ɪts ɪ.ˈnʌf tuː ˈmeɪk jɔː(r) heə(r) stænd ɒn end]
[US: ɪts ə.ˈnəf ˈtuː ˈmeɪk ˈjɔːr ˈher ˈstænd ɑːn ˈend]

az ember haja szála égnek áll tőle (átv)

it's enough to make your hair stand on end adjective
[UK: ɪts ɪ.ˈnʌf tuː ˈmeɪk jɔː(r) heə(r) stænd ɒn end]
[US: ɪts ə.ˈnəf ˈtuː ˈmeɪk ˈjɔːr ˈher ˈstænd ɑːn ˈend]

hajmeresztőmelléknév

make one's hair stand on end [UK: ˈmeɪk wʌnz heə(r) stænd ɒn end]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈher ˈstænd ɑːn ˈend]

égnek áll az ember haja tőle (átv)

one night stand ons

egy egyéjszakás kaland

take a stand on (something) [UK: teɪk ə stænd ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈteɪk ə ˈstænd ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

állást foglal (valami) ügyben (átv)◼◼◼

12