dicţionar Englez-Maghiar »

schedule înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
schedule [schedules] noun
[UK: ˈʃed.juːl]
[US: ˈskedʒ.uːl]

menetrend (vasúti)◼◼◼főnév

ütemterv◼◼◼főnév

időbeosztás◼◼◻főnévI should have checked my schedule. = Ellenőriznem kellett volna az időbeosztásomat.

napirend◼◼◻főnévJohn has a tight schedule. = Johnnak szoros a napirendje.

jegyzék◼◼◻főnév

táblázat◼◼◻főnév

időterv◼◼◻főnév

ráérésfőnév

törzskönyv (ellenőrzött forgalmazású gyógyszereké)főnév

schedule adverb
[UK: ˈʃed.juːl]
[US: ˈskedʒ.uːl]

pontosan◼◼◻határozószó

schedule [scheduled, scheduling, schedules] verb
[UK: ˈʃed.juːl]
[US: ˈskedʒ.uːl]

beütemez◼◼◻ige

betervez◼◻◻ige

jegyzékbe foglal◼◻◻ige

táblázatba foglalige

hozzátoldige

schedule of work noun

munkabeosztás◼◼◼főnév

scheduled adjective
[UK: ˈʃed.juːld]
[US: ˈskedʒ.uːld]

ütemezett◼◼◼melléknév

menetrendszerű◼◼◻melléknév
US

beütemezett◼◼◻melléknév

betervezett◼◼◻melléknév

scheduled maintenance

ütemezett karbantartás◼◼◼

scheduled monument noun
[UK: ˈʃed.juːld ˈmɒ.njʊ.mənt]
[US: ˈskedʒ.uːld ˈmɑː.njuː.mənt]

védett műemlék◼◼◼főnév

scheduler [schedulers] noun
[UK: ˈʃed.juːl.ə(r)]
[US: ˈskedʒ.uːl.ər]

ütemező◼◼◼főnév

according to schedule [UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˈʃed.juːl]
[US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈskedʒ.uːl]

pontosan határidőre

ahead of schedule [UK: ə.ˈhed əv ˈʃed.juːl]
[US: ə.ˈhed əv ˈskedʒ.uːl]

határidő előtt◼◼◼

as scheduled [UK: əz ˈʃed.juːld]
[US: ˈæz ˈskedʒ.uːld]

menetrend szerint◼◼◼

be scheduled [UK: bi ˈʃed.juːld]
[US: bi ˈskedʒ.uːld]

tervbe véve

class schedule noun
[UK: klɑːs ˈʃed.juːl]
[US: ˈklæs ˈskedʒ.uːl]

órarend◼◼◼főnév

full schedule [UK: fʊl ˈʃed.juːl]
[US: ˈfʊl ˈskedʒ.uːl]

sűrű program

group schedule noun

csoportbeosztás◼◼◼főnév

heavy schedule [UK: ˈhe.vi ˈʃed.juːl]
[US: ˈhe.vi ˈskedʒ.uːl]

szoros program

match schedule

ráérést egyeztet

on schedule [UK: ɒn ˈʃed.juːl]
[US: ɑːn ˈskedʒ.uːl]

menetrend szerint◼◼◼

payment schedule business

fizetési ütemterv◼◼◼

price schedule noun
business

árjegyzék◼◼◼főnév

reschedule [rescheduled, rescheduling, reschedules] verb
[UK: ˌriː.ˈʃe.djuːl]
[US: ri.ˈske.dʒuːl]

átütemezés◼◼◼ige

átütemez◼◼◼igeI've already rescheduled my appointment twice. = Már kétszer átütemeztem a találkozót.

tax schedule noun

adóidőzítésfőnév

time schedule noun
[UK: ˈtaɪm ˈʃed.juːl]
[US: ˈtaɪm ˈskedʒ.uːl]

menetrend (utazási)◼◼◼főnév

unscheduled adjective
[UK: ʌn.ˈʃe.djuːld]
[US: ʌn.ˈske.dʒuːld]

tervbe nem vett◼◼◼melléknév

12