dicţionar Englez-Maghiar »

sail înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
sail [sails] noun
[UK: seɪl]
[US: ˈseɪl]

vitorla◼◼◼főnévThe ship set sail. = Vitorlát bontottak.

vitorlás◼◼◼főnév

vitorlázás◼◼◻főnév

vitorlás hajó◼◼◻főnév

vitorláshajó (rég)◼◼◻főnév

utazás vitorlásonfőnév

sail [sailed, sailed, sailing, sails] irregular verb
[UK: seɪl]
[US: ˈseɪl]

hajózik◼◼◼ige

vitorlázik◼◼◼igeWe sail tomorrow. = Holnap vitorlázunk.

indul (hajó)◼◼◼ige

elindul (hajó)◼◼◻ige

vezet (hajót)◼◼◻ige

kifut (hajó)◼◼◻ige

kormányoz (hajót)◼◼◻ige

lebeg◼◻◻ige

navigál◼◻◻ige

siklik◼◻◻ige

hajón utazik◼◻◻ige

hajón megy◼◻◻ige

iramlikige

tovasuhanige

sail-arm [UK: seɪl ɑːm]
[US: ˈseɪl ˈɑːrm]

szélmalomkerék karja

sail away verb
[UK: seɪl ə.ˈweɪ]
[US: ˈseɪl ə.ˈweɪ]

elhajózik◼◼◼ige

sail-axle noun
[UK: seɪl ˈæk.sl̩]
[US: ˈseɪl ˈæk.sl̩]

vitorlatengely (szélmalmon)főnév

sail before the mast [UK: seɪl bɪ.ˈfɔː(r) ðə mɑːst]
[US: ˈseɪl bɪ.ˈfɔːr ðə ˈmæst]

matrózként szolgál

tengerészközlegényként szolgál

sail before the wind [UK: seɪl bɪ.ˈfɔː(r) ðə wɪnd]
[US: ˈseɪl bɪ.ˈfɔːr ðə wɪnd]

hátba kapja a szelet

hátszéllel halad

hátszéllel megy

hátszéllel vitorlázik

sail close to the wind [UK: seɪl kləʊz tuː ðə wɪnd]
[US: ˈseɪl kloʊz ˈtuː ðə wɪnd]

igen szigorú beosztással él

illetlenség határán jár (átv)

kétes üzelmeket folytat

minden fillérre vigyáz

sokat hazardíroz

széllel szemben vitorlázik

súrolja a tisztesség határát (átv)

súrolja az illetlenség határát (átv)

tisztesség határán jár

tojástáncot jár a paragrafusok között (átv)

élesen a szélben vitorlázik

12