dicţionar Englez-Maghiar »

given înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
give new life to (something) [UK: ɡɪv njuː laɪf tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡɪv nuː ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

újabb lendületet ad (valaminek) (átv)

give new life to (something) verb
[UK: ɡɪv njuː laɪf tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡɪv nuː ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felfrissít (valamit)ige

give notice of appeal verb
[UK: ɡɪv ˈnəʊ.tɪs əv ə.ˈpiːl]
[US: ˈɡɪv ˈnoʊ.tɪs əv ə.ˈpiːl]

fellebbez [~ett, ~zen, ~ne]ige

give notice to (somebody) [UK: ɡɪv ˈnəʊ.tɪs tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡɪv ˈnoʊ.tɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felmond (valakinek)◼◼◼

a book was given to him [UK: ə bʊk wɒz ɡɪv.n̩ tuː hɪm]
[US: ə ˈbʊk wəz ˈɡɪv.n̩ ˈtuː ˈhɪm]

adtak neki egy könyvet

kapott egy könyvet

after a given amount of time adverb
[UK: ˈɑːf.tə(r) ə ɡɪv.n̩ ə.ˈmaʊnt əv ˈtaɪm]
[US: ˈæf.tər ə ˈɡɪv.n̩ ə.ˈmaʊnt əv ˈtaɪm]

múlvahatározószó

ask somebody's forgiveness [UK: ɑːsk ˈsəm.ˌbɑː.di fə.ˈɡɪv.nəs]
[US: ˈæsk ˈsəm.ˌbɑː.di fər.ˈɡɪv.nəs]

bocsánatot kér (valakitől)

at a given place [UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈpleɪs]
[US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈpleɪs]

a megadott helyen

at a given place and time [UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈpleɪs ənd ˈtaɪm]
[US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈpleɪs ænd ˈtaɪm]

a megadott helyen és időben

at a given point [UK: ət ə ɡɪv.n̩ pɔɪnt]
[US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈpɔɪnt]

egy megadott ponton◼◼◼

egy megadott helyen

at a given time [UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈtaɪm]
[US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈtaɪm]

a megadott időben◼◼◼

at a given time and place [UK: ət ə ɡɪv.n̩ ˈtaɪm ənd ˈpleɪs]
[US: ət ə ˈɡɪv.n̩ ˈtaɪm ænd ˈpleɪs]

a megadott időben és helyen◼◼◼

be given verb
[UK: bi ɡɪv.n̩]
[US: bi ˈɡɪv.n̩]

kap [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige

be given a book [UK: bi ɡɪv.n̩ ə bʊk]
[US: bi ˈɡɪv.n̩ ə ˈbʊk]

kap egy könyvet

be given a fair [UK: bi ɡɪv.n̩ ə feə(r)]
[US: bi ˈɡɪv.n̩ ə ˈfer]

közepesre felel

be given a satisfactory [UK: bi ɡɪv.n̩ ə ˌsæ.tɪs.ˈfæk.tə.ri]
[US: bi ˈɡɪv.n̩ ə ˌsæ.təs.ˈfæk.tə.ri]

közepesre felel

be given off verb
[UK: bi ɡɪv.n̩ ɒf]
[US: bi ˈɡɪv.n̩ ˈɒf]

kibocsátige

be given over to (something) [UK: bi ɡɪv.n̩ ˈəʊv.ə(r) tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈɡɪv.n̩ ˈoʊv.r̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

átadja magát (valami) szenvedélynek

van szentelve (valaminek)

be given over to evil courses [UK: bi ɡɪv.n̩ ˈəʊv.ə(r) tuː ˈiːv.l̩ ˈkɔː.sɪz]
[US: bi ˈɡɪv.n̩ ˈoʊv.r̩ ˈtuː ˈiːv.l̩ ˈkɔːr.səz]

helytelenül viselkedik

rossz útra tér

rosszul viselkedik

be given the green light (from the authorities) [UK: bi ɡɪv.n̩ ðə ˈɡriːn laɪt]
[US: bi ˈɡɪv.n̩ ðə ˈɡriːn ˈlaɪt]

engedélyt kap (valamire) (hatóságoktól)

be given to adjective

adandó◼◼◼melléknév

be not given to all [UK: bi nɒt ɡɪv.n̩ tuː ɔːl]
[US: bi ˈnɑːt ˈɡɪv.n̩ ˈtuː ɔːl]

nem adatik meg mindenkinek

forgive [forgave, forgiven, forgiving, forgives] irregular verb
[UK: fə.ˈɡɪv]
[US: fər.ˈɡɪv]

megbocsát◼◼◼igeI forgive you. = Megbocsátok neked.

elenged (adósságot) (átv)◼◼◻ige

elnéz◼◼◻ige

forgiveness noun
[UK: fə.ˈɡɪv.nəs]
[US: fər.ˈɡɪv.nəs]

megbocsátás [~t, ~a]◼◼◼főnév

bocsánat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévI want to ask you for forgiveness. = A bocsánatodat szeretném kérni.

kegyelem [kegyelmet, kegyelme, kegyelmek]◼◼◻főnév

megbocsájtás◼◼◻főnév

elengedés (adósságé) (átv) [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév

feloldozás [~t, ~a]◼◻◻főnév

elnéző jóindulatfőnév

forgiveness after penance [UK: fə.ˈɡɪv.nəs ˈɑːf.tə(r) ˈpe.nəns]
[US: fər.ˈɡɪv.nəs ˈæf.tər ˈpe.nəns]

bűnbánat utáni feloldozás

he has given me his cold [UK: hiː hæz ɡɪv.n̩ miː hɪz kəʊld]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈɡɪv.n̩ ˈmiː ˈhɪz koʊld]

megfertőzött a náthájával

megkaptam tőle a náthát

123

Istoricul cautarilor