dicţionar Englez-Maghiar »

follow (to go or come after in physical space) înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
follow [followed, following, follows] verb
[UK: ˈfɒ.ləʊ]
[US: ˈfɑːlo.ʊ]

követ◼◼◼ige

folytat◼◼◻ige

kísér◼◼◻igeI'm going to follow John home. = Haza fogom Johnit kísérni.

gyakorol◼◼◻ige

adódik (valamiből)◼◼◻ige

utána jön◼◻◻ige

utána megy◼◻◻ige

űz◼◻◻ige

follow (come next) [followed, following, follows] verb
[UK: ˈfɒ.ləʊ]
[US: ˈfɑːlo.ʊ]

következik◼◼◼ige

follow (fashion) [followed, following, follows] verb
[UK: ˈfɒ.ləʊ]
[US: ˈfɑːlo.ʊ]

hódol (divatnak)◼◼◼ige

follow a business [UK: ˈfɒ.ləʊ ə ˈbɪz.nəs]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ə ˈbɪz.nəs]

valamilyen foglalkozást űz

valamilyen mesterséget folytat

valamilyen mesterséget űz

follow a conversation [UK: ˈfɒ.ləʊ ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]

figyel a beszélgetésre

figyelemmel kíséri a beszélgetést

follow a trade [UK: ˈfɒ.ləʊ ə treɪd]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ə ˈtreɪd]

valami pályán működik

valami szakmában működik

follow a trade verb
[UK: ˈfɒ.ləʊ ə treɪd]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ə ˈtreɪd]

működik (valamilyen) pályánige

működik (valamilyen) szakmábanige

follow about [UK: ˈfɒ.ləʊ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di]

mindenhová követ

follow about (somebody) [UK: ˈfɒ.ləʊ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di]

mindenhová követ (valakit)

follow advice [UK: ˈfɒ.ləʊ əd.ˈvaɪs]
[US: ˈfɑːlo.ʊ æd.ˈvaɪs]

tanácsot megfogad

follow after [UK: ˈfɒ.ləʊ ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ˈæf.tər]

után következik◼◼◼

follow from verb
[UK: ˈfɒ.ləʊ frəm]
[US: ˈfɑːlo.ʊ frəm]

következik (valamiből)◼◼◼ige

adódik (valamiből)◼◻◻ige

follow hard after (somebody) [UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd ˈæf.tər ˈsʌm.ˌbɑː.di]

sarkában jár (valakinek)

sarkában van (valakinek)

follow hard behind (somebody) [UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd bɪ.ˈhaɪnd ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd bə.ˈhaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di]

sarkában jár (valakinek)

sarkában van (valakinek)

follow hard on (somebody) [UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

sarkában jár (valakinek)

sarkában van (valakinek)

follow hard upon (somebody) [UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

sarkában jár (valakinek)

sarkában van (valakinek)

follow in somebody's track [UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di træk]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtræk]

követ (valakit)

nyomdokaiba lép (valakinek)

valaki nyomdokában halad

follow in somebody's wake [UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di weɪk]
[US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪk]

nyomában jár (valakinek)

nyomdokait követi (valakinek)

nyomon követ (valakit)

valaki nyomában halad

12