do you mind înseamnă în Maghiară

Engleză	Maghiară
do you mind [UK: duː juː maɪnd] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd]	lenne olyan szíves◼◼◼ megengedné kérem, hogy … nem okoz problémát
do you mind if [UK: duː juː maɪnd ɪf] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf]	megengedné kérem, hogy …
Do you mind if I close the window? [UK: duː juː maɪnd ɪf ˈaɪ kləʊz ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf ˈaɪ kloʊz ðə ˈwɪndo.ʊ]	Nem bánja, ha becsukom az ablakot?
Do you mind if I join you? [UK: duː juː maɪnd ɪf ˈaɪ dʒɔɪn juː] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf ˈaɪ ˌdʒɔɪn ˈjuː]	Nem bánod, ha csatlakozom hozzád?◼◼◼
Do you mind if I open the window? [UK: duː juː maɪnd ɪf ˈaɪ ˈəʊ.pən ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf ˈaɪ ˈoʊ.pən ðə ˈwɪndo.ʊ]	Nem bánja, ha kinyitom az ablakot?◼◼◼
Do you mind if I sit here? [UK: duː juː maɪnd ɪf ˈaɪ sɪt hɪə(r)] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf ˈaɪ ˈsɪt hɪər]	Nem bánja ha leülök ide?◼◼◼
Do you mind if I smoke here? [UK: duː juː maɪnd ɪf ˈaɪ sməʊk hɪə(r)] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf ˈaɪ smoʊk hɪər]	Nem bánod ha rágyújtok?
Do you mind if we join you? [UK: duː juː maɪnd ɪf wiː dʒɔɪn juː] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf ˈwiː ˌdʒɔɪn ˈjuː]	Nem bánod, ha csatlakozunk hozzád?

Istoricul cautarilor