dicţionar Englez-Maghiar »

come to înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
come to the fore [UK: kʌm tuː ðə fɔː(r)]
[US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfɔːr]

előtérbe lép

ismertté válik

come to the front [UK: kʌm tuː ðə frʌnt]
[US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈfrənt]

előtérbe kerül

előtérbe lép

come to the halter [UK: kʌm tuː ðə ˈhɔːl.tə(r)]
[US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈhɒl.tər]

akasztófára jut

bitóra jut

kötélre jut

come to the point [UK: kʌm tuː ðə pɔɪnt]
[US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt]

tárgyra tér◼◼◼

lényeghez ér

lényegre tér

rákerül a sor

rátér a tárgyra

come to the ready [UK: kʌm tuː ðə ˈre.di]
[US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈre.di]

tüzelésre előkészít (fegyvert)

come to the scratch [UK: kʌm tuː ðə skrætʃ]
[US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈskrætʃ]

kiállja a próbát

megüt a mértéket

teljesíti kötelezettségét

come to the scratch verb
[UK: kʌm tuː ðə skrætʃ]
[US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈskrætʃ]

hozzáfogige

come to the throne [UK: kʌm tuː ðə θrəʊn]
[US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈθroʊn]

trónra lép◼◼◼

come to what I was saying [UK: kʌm tuː ˈwɒt ˈaɪ wɒz ˈseɪ.ɪŋ]
[US: ˈkəm ˈtuː ˈhwʌt ˈaɪ wəz ˈseɪ.ɪŋ]

visszatérve az általam mondottakra

come together verb
[UK: kʌm tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈkəm tə.ˈɡe.ðər]

összejön◼◼◼ige

összegyűlik◼◼◼ige

conk out (come to a stop, stall) verb
[UK: kɒŋk ˈaʊt]
[US: ˈkɑːŋk ˈaʊt]

bedöglik◼◼◼ige

lerobban◼◼◻ige

lerohad◼◻◻ige

good things come to those who wait [UK: ɡʊd ˈθɪŋz kʌm tuː ðəʊz huː weɪt]
[US: ˈɡʊd ˈθɪŋz ˈkəm ˈtuː ðoʊz ˈhuː ˈweɪt]

a türelem rózsát terem (átv)◼◼◼

have things come to such a pass [UK: həv ˈθɪŋz kʌm tuː sʌtʃ ə pɑːs]
[US: həv ˈθɪŋz ˈkəm ˈtuː ˈsətʃ ə ˈpæs]

hát idáig fajultak a dolgok

Have things come to that? [UK: həv ˈθɪŋz kʌm tuː ðæt]
[US: həv ˈθɪŋz ˈkəm ˈtuː ˈðæt]

Hát idáig jutottak a dolgok?

he well never come to much [UK: hiː wel ˈne.və(r) kʌm tuː ˈmʌtʃ]
[US: ˈhiː ˈwel ˈne.vər ˈkəm ˈtuː ˈmʌtʃ]

sohasem viszi sokra

How do you come to know that? [UK: ˈhaʊ duː juː kʌm tuː nəʊ ðæt]
[US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈkəm ˈtuː ˈnoʊ ˈðæt]

Hogy jöttél rá erre?

Hogyan tudhattad meg ezt?

Honnan tudod ezt?

Miből tudod ezt?

How much does it come to? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ dʌz ɪt kʌm tuː]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈdəz ˈɪt ˈkəm ˈtuː]

Mennyit tesz ki?◼◼◼

Mennyibe kerül?

Mibe kerül?

I have come to believe that [UK: ˈaɪ həv kʌm tuː bɪ.ˈliːv ðæt]
[US: ˈaɪ həv ˈkəm ˈtuː bə.ˈliːv ˈðæt]

kezdem azt hinni, hogy …

I've come to collect a parcel [UK: aɪv kʌm tuː kə.ˈlekt ə ˈpɑːs.l̩]
[US: aɪv ˈkəm ˈtuː kə.ˈlekt ə ˈpɑːr.sl̩]

egy csomagot szeretnék felvenni

I've come to collect my … [UK: aɪv kʌm tuː kə.ˈlekt maɪ]
[US: aɪv ˈkəm ˈtuː kə.ˈlekt ˈmaɪ]

azért jöttem hogy elvigyem …

I've come to collect my tickets [UK: aɪv kʌm tuː kə.ˈlekt maɪ ˈtɪkɪts]
[US: aɪv ˈkəm ˈtuː kə.ˈlekt ˈmaɪ ˈtɪkəts]

a jegyeket szeretném felvenni

if it should come to his ears [UK: ɪf ɪt ʃʊd kʌm tuː hɪz ɪəz]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈʃʊd ˈkəm ˈtuː ˈhɪz ˈɪrz]

ha ő ezt megtudja

4567

Istoricul cautarilor