dicţionar Englez-Italian »
hold înseamnă în Italiană
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| hold [holds] (cargo area) noun [UK: həʊld] [US: hoʊld] | stivanoun |
| hold [holds] (grasp) noun [UK: həʊld] [US: hoʊld] | presanoun |
| hold [holds] (reserve) noun [UK: həʊld] [US: hoʊld] | prenotazionenoun |
| hold [held, holding, holds] (to be or remain valid) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | ritenereverbI hold you responsible for this incident. = Ti ritengo responsabile di questo incidente. |
| hold [held, holding, holds] (to cause to wait) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | trattenereverbHold your breath. = Trattieni il fiato. |
| hold [held, holding, holds] (to contain) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | contenereverbHold him down. = Lo contenga. |
| hold [held, holding, holds] (to grasp) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | imbracciareverb tenereverb |
| hold [held, holding, holds] (to keep possession) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | mantenereverb serbareverbI hold no malice towards him. = Non serbo alcuna malevolenza nei suoi confronti. |
| hold [held, holding, holds] (to reserve) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | prenotareverb |
| hold court (To serve as the principal discussant or center of attention in an informal gathering of friends, associates, etc.) verb | tenere bancoverb |
| hold down (to restrain) verb [UK: həʊld daʊn] [US: hoʊld ˈdaʊn] | tenere a frenoverb |
| hold off (To delay commencing an action) verb [UK: həʊld ɒf] [US: hoʊld ˈɒf] | attendereverb |
| hold off (to delay commencing) verb [UK: həʊld ɒf] [US: hoʊld ˈɒf] | posporreverb |
| hold off (to delay someone or something) verb [UK: həʊld ɒf] [US: hoʊld ˈɒf] | ritardareverb |
| hold on (to hold, grasp, or grip) verb [UK: həʊld ɒn] [US: hoʊld ɑːn] | aggrapparsiverb tenersiverb |
| hold on (to keep; to store something for someone) verb [UK: həʊld ɒn] [US: hoʊld ɑːn] | conservareverb tenereverb |
| hold on (wait a minute) verb [UK: həʊld ɒn] [US: hoʊld ɑːn] | aspettare un po'verb attendereverb |
| hold one's breath (to hold one's breath) verb [UK: həʊld wʌnz breθ] [US: hoʊld wʌnz ˈbreθ] | |
| hold one's breath (to wait) verb [UK: həʊld wʌnz breθ] [US: hoʊld wʌnz ˈbreθ] | |
| hold one's head high (act with pride) verb [UK: həʊld wʌnz hed haɪ] [US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ] | |
| hold one's tongue (refrain from talking about something, see also: shut up) verb [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ] | |
| hold out (endure) verb [UK: həʊld ˈaʊt] [US: hoʊld ˈaʊt] | resistereverb sopravvivereverb |
| hold out (withhold something) verb [UK: həʊld ˈaʊt] [US: hoʊld ˈaʊt] | aspettarsiverb |
| hold out verb [UK: həʊld ˈaʊt] [US: hoʊld ˈaʊt] | aspettareverb attendereverb |
| hold still verb | stare fermoverb |
| hold sway (to have the greatest influence (over someone or something), see also: dominate) verb | dominareverb |
| hold to (adhere strongly to) verb [UK: həʊld tuː] [US: hoʊld ˈtuː] | confermareverb restare fedele averb |
