dicţionar Englez-Italian »

grow înseamnă în Italiană

EnglezăItaliană
grow ((intransitive) to appear or sprout)
verb
[UK: ɡrəʊ]
[US: ˈɡroʊ]

spuntareverb

grow ((intransitive) to become bigger)
verb
[UK: ɡrəʊ]
[US: ˈɡroʊ]

crescereverb

ingrossarsiverb

svilupparsiverb

grow ((transitive) to cause something to become bigger)
verb
[UK: ɡrəʊ]
[US: ˈɡroʊ]

coltivareverbI grow rice. = Coltivo riso.

grow (to assume a condition or quality)
verb
[UK: ɡrəʊ]
[US: ˈɡroʊ]

apparireverb

diventareverbJohn is growing frustrated. = John sta diventando frustrato.

grow up (idiomatic: to stop acting as a child)
verb
[UK: ɡrəʊ ʌp]
[US: ˈɡroʊ ʌp]

comportarsi da adultoverb

grow up (to flourish)
verb
[UK: ɡrəʊ ʌp]
[US: ˈɡroʊ ʌp]

attecchireverb

fiorireverb

svilupparsiverb

grow up (to mature and become an adult)
verb
[UK: ɡrəʊ ʌp]
[US: ˈɡroʊ ʌp]

crescereverb

growing (growth; increase)
noun
[UK: ˈɡrəʊɪŋ]
[US: ˈɡroʊɪŋ]

crescitanounIt's a fast growing city. = È una città in rapida crescita.

growing (that grows)
adjective
[UK: ˈɡrəʊɪŋ]
[US: ˈɡroʊɪŋ]

crescenteadjectiveThere is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline. = Vi è un numero crescente di persone che preferiscono una vita virtuale online a una vera vita offline.

growl [growls] (deep, rumbling, threatening sound)
noun
[UK: ɡraʊl]
[US: ˈɡraʊl]

ringhionoun
{m}

growl [growls] (sound made by the stomach when hungry)
noun
[UK: ɡraʊl]
[US: ˈɡraʊl]

brontolionoun
{m}

growl [growled, growling, growls] (to utter a deep guttural sound)
verb
[UK: ɡraʊl]
[US: ˈɡraʊl]

ringhiareverbThe dog growled. = Il cane ringhiò.

grown-up (adult, fully grown, see also: adult)
adjective
[UK: ˈɡrəʊn ʌp]
[US: ˈɡroʊn ʌp]

adultoadjective

growth [growths] (increase in size)
noun
[UK: ɡrəʊθ]
[US: ɡroʊθ]

crescitanoun
{f}
We know how food affects growth. = Sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita.

growth [growths] (pathology: abnormal mass such as a tumor)
noun
[UK: ɡrəʊθ]
[US: ɡroʊθ]

accrescimentonoun
{m}

growth hormone [growth hormones] (hormone)
noun
[UK: ɡrəʊθ ˈhɔː.məʊn]
[US: ɡroʊθ ˈhɔːrˌmoʊn]

ormone della crescitanoun
{m}

somatotropinanoun
{f}

absence makes the heart grow fonder (When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it)
phrase

la lontananza avvicina i cuoriphrase

degrowth (negative growth)
noun

decrescitanoun
{f}

economic growth (growth)
noun

crescita economicanoun
{f}

homegrown (Grown at home)
adjective
[UK: ˈhomˈɡrəʊn]
[US: ˈhomˈɡroʊn]

fatto in casaadjective

nostranoadjective

money doesn't grow on trees (you must work in order to have money)
phrase
[UK: ˈmʌ.ni ˈdʌznt ɡrəʊ ɒn triːz]
[US: ˈmʌ.ni ˈdʌ.zənt ˈɡroʊ ɑːn ˈtriːz]

i soldi non crescono sugli alberiphrase

moss-grown (having a covering of growing moss)
adjective
[UK: ˈmɒs ɡrəʊn]
[US: ˈmɒs ɡroʊn]

muschiatoadjective

outgrow [outgrew, outgrown, outgrowing, outgrows] (to become too big or mature for some object, practice, condition, belief, etc)
verb
[UK: ˌaʊt.ˈɡrəʊ]
[US: ˌɑːwtˈɡro.ʊ]

superareverb

rice growing (growing rice)
adjective
[UK: raɪs ˈɡrəʊɪŋ]
[US: ˈraɪs ˈɡroʊɪŋ]

risicoloadjective

rice growing (the growing of rice)
noun
[UK: raɪs ˈɡrəʊɪŋ]
[US: ˈraɪs ˈɡroʊɪŋ]

risicolturanoun
{f}

the fox may grow grey but never good (one cannot change one's own nature)
phrase

il lupo perde il pelo ma non il viziophrase

undergrowth (plants which only reach a low height)
noun
[UK: ˈʌn.də.ɡrəʊθ]
[US: ˈʌn.dəɡroʊθ]

sottobosconoun
{m}