Engleză | Italiană |
---|---|
finger [fingers] ((anatomy) extremity of the hand) noun [UK: ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈfɪŋ.ɡər] | ditanoun ditonoun |
finger [fingers] (a fingersbreadth of alcohol) noun [UK: ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈfɪŋ.ɡər] | goccionoun |
finger [fingers] (finger-shaped pieces of food) noun [UK: ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈfɪŋ.ɡər] | barrettanoun |
finger bowl (bowl to rinse one's fingers) noun [UK: ˈfɪŋ.ɡə(r) bəʊl] [US: ˈfɪŋ.ɡər boʊl] | sciacquaditanoun |
finger pad [finger pads] (the fleshy underside of the end of the finger) noun [UK: ˈfɪŋ.ɡə(r) pæd] [US: ˈfɪŋ.ɡər ˈpæd] | polpastrellonoun |
fingerboard (part of musical instrument) noun [UK: ˈfɪŋ.ɡə.bɔːd] [US: ˈfɪŋ.ɡər.ˌbɔːrd] | tastieranoun |
fingering (playing a musical instrument) noun [UK: ˈfɪŋ.ɡər.ɪŋ] [US: ˈfɪŋ.ɡər.ɪŋ] | gestualitànoun manualitànoun |
fingering (sexual act) noun [UK: ˈfɪŋ.ɡər.ɪŋ] [US: ˈfɪŋ.ɡər.ɪŋ] | ditalinonoun |
fingernail [fingernails] (covering near the tip of finger) noun [UK: ˌfɪŋ.ɡə.ˈneɪl] [US: ˈfɪŋ.ɡər.ˌnel] | unghianoun |
fingerprint [fingerprints] (the pattern of ridges on the tips of the fingers) noun [UK: ˈfɪŋ.ɡə.prɪnt] [US: ˈfɪŋ.ɡər.ˌprɪnt] | impronta digitalenoun |
fingertip [fingertips] (the end of the finger) noun [UK: ˈfɪŋ.ɡə.tɪp] [US: ˈfɪŋ.ɡər.ˌtɪp] | punta del ditonoun |
butterfingered (prone to dropping things, see also: clumsy) adjective [UK: ˈbʌt.ə(r) ˈfɪŋ.ɡəd] [US: ˈbʌt.r̩ ˈfɪŋ.ɡərd] | maldestroadjective |
butterfingers [butterfingers] (someone who tends to drop things) noun [UK: ˈbʌt.ə.fɪŋ.ɡəz] [US: ˈbʌt.r̩.ˌfɪŋ.ɡr̩z] | mano di pastafrollanoun |
Chinese finger trap (gag toy) noun | trappola cinesenoun |
count on the fingers of one hand verb | |
cross one's fingers (put the middle finger across the index finger) verb | |
forefinger [forefingers] (first finger next to the thumb) noun [UK: ˈfɔː.fɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈfɔːr.ˌfɪŋ.ɡər] | dito indicenoun indicenoun |
get one's finger out (stop delaying) verb | muovere il culoverb |
give the finger (make an obscene gesture) verb | |
itchy trigger finger (tendency to act in haste) noun | grilletto facilenoun |
keep one's fingers crossed (hope for the best) verb [UK: kiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: ˈkiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] | |
ladyfinger (small sponge cake) noun [UK: ˈleɪ.di ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈleɪ.di ˈfɪŋ.ɡər] | savoiardonoun |
lift a finger (to make minimal effort) verb | muovere un ditoverb |
little finger [little fingers] (outermost and smallest finger of the hand) noun [UK: ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡər] | dito mignolonoun mignolonoun |
middle finger [middle fingers] (finger between the forefinger and the ring finger) noun [UK: ˈmɪd.l̩ ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ ˈfɪŋ.ɡər] | dito medionoun medionoun |
ring finger [ring fingers] (finger between the middle finger and little finger) noun [UK: rɪŋ ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈrɪŋ ˈfɪŋ.ɡər] | anularenoun |
work one's fingers to the bone verb |