Engleză | Germană |
---|---|
East G: in the interest of the party | |
end-of-course party noun | die Abschlussfeier [der Abschlussfeier; die Abschlussfeiern]Substantiv |
faithful to the party line adjective | linientreu [linientreuer; am linientreuesten]Adjektiv |
farewell party noun [UK: ˌfeə.ˈwel ˈpɑː.ti] [US: ˌfeˈr.wel ˈpɑːr.ti] | die Abschiedsfeier [der Abschiedsfeier; die Abschiedsfeiern]◼◼◼Substantiv das Abschiedsfest◼◼◻Substantiv |
fellow party member noun | der Parteifreund [des Parteifreundes, des Parteifreunds; die Parteifreunde]◼◼◼Substantiv |
garden party noun | das Gartenfest [des Gartenfest(e)s; die Gartenfeste]◼◼◼Substantiv |
German Communist Party | |
government party noun | die Regierungspartei [der Regierungspartei; die Regierungsparteien]◼◼◼Substantiv |
hen party noun [UK: hen ˈpɑː.ti] [US: ˈhen ˈpɑːr.ti] | die Damengesellschaft [der Damengesellschaft; die Damengesellschaften]Substantiv der Kaffeeklatsch [des Kaffeeklatsch(e)s; —]Substantiv |
house warming party noun | die HauseinweihungSubstantiv |
housewarming party noun | die Einweihungsparty [der Einweihungsparty; die Einweihungspartys]◼◼◼Substantiv die EinzugsfeierSubstantiv die EinzugspartySubstantiv |
hunting party noun [UK: ˈhʌnt.ɪŋ ˈpɑː.ti] [US: ˈhʌnt.ɪŋ ˈpɑːr.ti] | Jagdgesellschaft [der Jagdgesellschaft; die Jagdgesellschaften]◼◼◼Substantiv |
I won't be a party to that. | |
injured party noun | die Geschädigte◼◼◼Substantiv |
insured party noun | die Versicherte◼◼◼Substantiv |
interested party noun [UK: ˈɪn.trə.stɪd ˈpɑː.ti] [US: ˈɪn.trə.stəd ˈpɑːr.ti] | Beteiligter [—; —]◼◼◼Substantiv der Interessent [des Interessenten; die Interessenten]◼◼◻Substantiv |
internal party | parteiintern◼◼◼ |
internal (party) [UK: ɪn.ˈtɜːn.l̩] [US: ˌɪn.ˈtɝː.nl̩] | |
interparty [UK: ˌɪntəpˈɑːti] [US: ˌɪntɚpˈɑːrɾi] | |
KP: Abk. für Kommunistische Partei (Communist Party) | |
labour party noun [UK: ˈleɪb.ə.ˌpɑːt.ɪ] [US: ˈleɪb.r̩.ˌpɑːrt.ɪ] | die Arbeiterpartei [der Arbeiterpartei; die Arbeiterparteien]◼◼◼Substantiv |
left-wing party noun | die Linkspartei [der Linkspartei; die Linksparteien]◼◼◼Substantiv |
Liberal Democratic Party | |
life and soul of the party noun | die Betriebsnudel [der Betriebsnudel; die Betriebsnudeln]Substantiv |
majority party noun | die Mehrheitspartei◼◼◼Substantiv |
multi-party | |
multi-party system noun | das Mehrparteiensystem [des Mehrparteiensystems; die Mehrparteiensysteme]◼◼◼Substantiv |
non-party adjective [UK: nɒn.ˈpɑː.tɪ] [US: nɑːn.ˈpɑːr.tiː] | unparteilich [unparteilicher; am unparteilichsten]Adjektiv |
NPD: Abk. für Nationaldemokratische Partei (National Democratic Party) | |
obligation to obey the party whip noun | der Fraktionszwang [des Fraktionszwangs, des Fraktionszwanges; —]Substantiv |
official party noun | die Staatspartei [der Staatspartei; die Staatsparteien]Substantiv |
opposing party noun | der ProzeßgegnerSubstantiv |
opposite party noun | die Gegenpartei [der Gegenpartei; die Gegenparteien]◼◼◼Substantiv |
opposition party noun | die Oppositionspartei [der Oppositionspartei; die Oppositionsparteien]◼◼◼Substantiv |