window înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| window [windows] (opening for light and air) noun [UK: ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈwɪndo.ʊ] | fenêtre◼◼◼nom {f}Open a window. = Ouvre une fenêtre. |
| window [windows] (period of time) noun [UK: ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈwɪndo.ʊ] | fenêtre◼◼◼nom {f}Open a window. = Ouvre une fenêtre. |
| window [windows] (area on a computer screen) noun [UK: ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈwɪndo.ʊ] | fenêtre◼◼◼nom {f}Open a window. = Ouvre une fenêtre. |
| window [windows] (seat beside a window) noun [UK: ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈwɪndo.ʊ] | fenêtre◼◼◼nomOpen a window. = Ouvre une fenêtre. côté fenêtre◼◻◻nom {m} |
| window covering (material used to cover a window) noun | couvre-fenêtre◼◼◼nom {m} |
| window frame (framework around a window) noun [UK: ˈwɪn.dəʊ freɪm] [US: ˈwɪndo.ʊ ˈfreɪm] | châssis◼◼◼nom {m} huisserie◼◻◻nom {f} |
| window of opportunity (suitable period) noun | fenêtre d'opportunité◼◼◼nom {f} créneau◼◼◼nom {m} ouverture◼◼◻nom {f} |
| window seat (seat in a recess with a window) noun [UK: ˈwɪn.dəʊ siːt] [US: ˈwɪndo.ʊ ˈsiːt] | coussiègenom {m} |
| window-shop [window-shopped, window-shopping, window-shops] (browse shops with no intention of buying) verb [UK: ˈwɪn.dəʊ ʃɒp] [US: ˈwɪndo.ʊ ˈʃɑːp] | faire du lèche-vitrine◼◼◼verbe |
| window-shopping (browsing shops with no intention of buying) noun [UK: ˈwɪn.dəʊ.ˌʃɒ.pɪŋ] [US: ˈʃɑː.pɪŋ] | lèche-vitrine◼◼◼nom |
| windowed (fitted with windows) adjective [UK: ˈwɪn.dəʊd] [US: ˈwɪndoʊd] | fenêtré◼◼◼adjectif |
| windowing (the windows of a building) noun [UK: ˈwɪn.dəʊ.ɪŋ] [US: ˈwɪn.dəʊ.ɪŋ] | fenêtrage◼◼◼nom {m} |
| windowpane [windowpanes] (piece of glass filling a window) noun [UK: ˈwɪn.dəʊ.peɪn] [US: ˈwɪndo.ʊ.peɪn] | vitre◼◼◼nom {f}John broke the windowpane yesterday. = John a cassé la vitre hier. carreau◼◼◻nom {m}The wind rattled the windowpanes. = Le vent a fait trembler les carreaux de la fenêtre. |
| Windows (Microsoft Windows) proper noun [UK: ˈwɪn.dəʊz] [US: ˈwɪndoʊz] | Windows◼◼◼nom propreJohn has Windows 7. = John a Windows 7. |
| windowsill (the horizontal member protruding from the base of a window frame) noun [UK: ˈwɪn.dəʊ.sɪl] [US: ˈwɪndo.ʊ.sɪl] | appui de fenêtre◼◼◼nom {m} |
| awning window (window) noun | fenêtre à auvent◼◼◼nom {f} |
| bay window (type of window) noun [UK: ˈbeɪ.ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈbeɪ.ˈwɪn.dəʊ] | baie vitrée◼◼◼nom |
| casement window (type of window) noun | fenêtre à l’anglaisenom {f} |
| dormer-window (upright window in a roof) noun [UK: ˌdɔː.mə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˌdɔːr.mə ˈwɪndo.ʊ] | lucarne◼◼◼nom {f} |
| French window (door) noun [UK: frentʃ ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈfrentʃ ˈwɪndo.ʊ] | porte-fenêtre◼◼◼nom {f} porte française [Canada]nom {f} |
| launch window noun | fenêtre de lancement◼◼◼nom {f} fenêtre de tir◼◼◻nom {f} |
| maintenance window (time set aside for maintenance) noun | |
| make a better door than a window verb | ton père n’est pas vitrierverbe t’es pas transparentverbe |
| rose window (circular window) noun [UK: ˈrəʊz.ˌwɪn.dəʊ] [US: ˈrəʊz.ˌwɪn.dəʊ] | rosace◼◼◼nom {f} |
| sash window (type of window) noun | fenêtre à guillotine◼◼◼nom {f} |
| shop window (large window at the front of a shop) noun [UK: ˈʃɒp.ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈʃɒp.ˈwɪn.dəʊ] | vitrine◼◼◼nom {f} |
| storm window noun [UK: stɔːm ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈstɔːrm ˈwɪndo.ʊ] | contre-fenêtre◼◼◼nom {f} |
| transom window (window above a door) noun | imposte◼◼◼nom vasistas (when hinged)◼◻◻nom |
