tear înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| tear [tears] (drop of clear salty liquid from the eyes) noun [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | larme◼◼◼nom {f}Wipe your tears. = Essuie tes larmes. |
| tear [tore, torn, tearing, tears] (to remove by tearing) verb [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | déchirer◼◼◼verbeThis cloth tears easily. = Ce tissu se déchire facilement. détacher◼◼◻verbe |
| tear [tore, torn, tearing, tears] (to rend) verb [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | déchirer◼◼◼verbeThis cloth tears easily. = Ce tissu se déchire facilement. |
| tear [tears] (hole or break caused by tearing) noun [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | déchirure◼◼◼nom {f}Why patch such a big tear? = À quoi sert de rapiécer une trop grande déchirure ? |
| tear [tore, torn, tearing, tears] (to demolish; to tear down, see also: demolish) verb [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | démolir◼◼◻verbeThey will tear down the old building in two days. = Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours. |
| tear [tore, torn, tearing, tears] (to become torn) verb [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | se déchirer◼◼◻verbe |
| tear [tore, torn, tearing, tears] (to produce tears) verb [UK: ˈtɪə(r)] [US: ˈtɪr] | larmoyer◼◻◻verbe |
| tear duct noun | canal lacrymal◼◼◼nom {m} conduit lacrymal◼◼◼nom {m} canal nasolacrymalnom {m} canalicule lacrymalnom {m} |
| tear gas [tear gases] (chemical compound) noun [UK: ˈtɪə(r) ɡæs] [US: ˈtɪr ˈɡæs] | gaz lacrymogène◼◼◼nom {m} |
| tear off (to rip away from) verb [UK: ˈtɪə(r) ɒf] [US: ˈtɪr ˈɒf] | arracher◼◼◼verbe |
| tear one's hair out (react with extreme agitation) verb | |
| tear to pieces (to rip apart) verb | mettre en pièces◼◼◼verbe tailler en piècesverbe |
| teardrop [teardrops] (single tear) noun [UK: ˈtɪə.drɒp] [US: ˈtɪə.drɑːp] | larme◼◼◼nom {f} |
| teardrop [teardrops] (shape of a drop of liquid) noun [UK: ˈtɪə.drɒp] [US: ˈtɪə.drɑːp] | goutte d’eau◼◻◻nom {f} |
| tearful (accompanied by tears) adjective [UK: ˈtɪə.fəl] [US: ˈtɪr.fəl] | larmoyant◼◼◼adjectif au bord des larmes◼◻◻adjectif |
| tearful (sorrowful) adjective [UK: ˈtɪə.fəl] [US: ˈtɪr.fəl] | larmoyant◼◼◼adjectif |
| tearjerker (emotionally charged dramatic work) noun | tire-larmes◼◼◼nom {m} |
| Apache tear (rounded nodule of obsidian) noun | larme d'apache◼◼◼nom {f} |
| burst into tears (suddenly start crying) verb [UK: bɜːst ˈɪn.tə ˈtɪəz] [US: ˈbɝːst ˌɪn.ˈtuː ˈtɪrz] | fondre en larmes◼◼◼verbe éclater en sanglots◼◼◼verbe |
| crocodile tear (display of tears that is forced or false) noun | larmes de crocodile◼◼◼nom {f pl} |
| in tears (crying) adjective | en larmes◼◼◼adjectif en pleurs◼◼◻adjectif |
| isabelline wheatear (Oenanthe isabellina) noun | traquet isabelle◼◼◼nom {m} |
| northern wheatear (Oenanthe oenanthe) noun [UK: ˈnɔː.ðən] [US: ˈnɔːr.ðərn] | traquet motteux◼◼◼nom {m} |
| palm stearin (solid fraction of palm oil) noun | stéarine de palme◼◼◼nom |
| sodium stearate (sodium salt of stearic acid) noun | stéarate de sodium◼◼◼nom {m} |
| stearic acid [stearic acids] (fatty acid) noun [UK: ˈstiː.rɪk ˈæ.sɪd] [US: ˈstiː.rɪk ˈæ.səd] | acide stéarique◼◼◼nom {m} |
| stearin (the triglyceride of stearic acid) noun [UK: ˈstɪə.rɪn] [US: ˈstiːə.rɪn] | stéarine◼◼◼nom {f} |
| vale of tears (the world as the place where difficulties and the sorrows of life are felt) noun | vallée de misèrenom {f} |
| wear and tear (damage or depreciation) noun [UK: weə(r) ənd ˈtɪə(r)] [US: ˈwer ænd ˈtɪr] | usure normale◼◼◼nom {f} |
| wheatear [wheatears] (birds of genus Oenanthe) noun [UK: wˈiːtiə] [US: wˈiːɾɪr] | traquet◼◼◼nom {m} |
