dicţionar Englez-Francez »

so înseamnă în Franceză

EnglezăFranceză
so-and-so (placeholder name)
noun
[UK: ˈsəʊ ənd ˈsəʊ]
[US: ˈsoʊ ænd ˈsoʊ]

machin◼◼◼nom

Trucmuche◼◻◻nom

(person) Untelnom

Tartempion ; (thing) chosenom

so-and-so (anything generic)
noun
[UK: ˈsəʊ ənd ˈsəʊ]
[US: ˈsoʊ ænd ˈsoʊ]

ci et çanom

so be it (indication of acceptance)
phrase

soit◼◼◼phrase

qu'il en soit ainsi◼◼◻phrase

ainsi soit-il◼◼◻phrase

so-called (so named, but wrongly so)
adjective
[UK: ˈsəʊ kɔːld]
[US: ˈsoʊ ˈkɒld]

soi-disant◼◼◼adjectif

prétendu◼◼◼adjectif

so-called (so named)
adjective
[UK: ˈsəʊ kɔːld]
[US: ˈsoʊ ˈkɒld]

dénommé◼◼◻adjectif

so far (until now; previously; yet)
adverb
[UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r)]
[US: ˈsoʊ ˈfɑːr]

jusqu'à présent◼◼◼adverbe

jusqu'à maintenant◼◼◻adverbe

jusqu'alors◼◼◻adverbe

so far so good (up to this point, all is OK)
phrase
[UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r) ˈsəʊ ɡʊd]
[US: ˈsoʊ ˈfɑːr ˈsoʊ ˈɡʊd]

tout va bien◼◼◼phrase

jusqu'à présent◼◼◻phrase

so help me God (phrase used as a promise that an action will be carried out)
phrase
[UK: ˈsəʊ help miː ɡɒd]
[US: ˈsoʊ ˈhelp ˈmiː ˈɡɑːd]

que Dieu me vienne en aide◼◼◼phrase

so long (informal: goodbye)
interjection
[UK: ˈsəʊ.ˈlɒŋ]
[US: ˈsoʊ.ˈlɔːŋ]

salut◼◼◼interjection

à bientôt◼◼◼interjection

so many adjective
[UK: ˈsəʊ ˈmen.i]
[US: ˈsoʊ ˈmen.i]

tant◼◼◼adjectif

so much (to a certain degree or extent)
adverb
[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ]
[US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ]

tellement◼◼◼adverbe

so much (to such a quantity or degree)
adjective
[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ]
[US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ]

tellement◼◼◼adjectif

tant◼◼◼adjectif

so much for (an expression of dismissiveness or resignation)
phrase

tant pis◼◼◼phrase

so much so conjunction

à tel point que◼◼◼conjunction

so-so (neither good nor bad)
adjective
[UK: ˌsəʊ ˈsəʊ]
[US: ˈsoˈsoʊ]

couci-couça◼◼◼adjectif

comme ci comme ça◼◼◻adjectif

so-so (neither well nor poorly)
adverb
[UK: ˌsəʊ ˈsəʊ]
[US: ˈsoˈsoʊ]

couci-couça◼◼◼adverbe

comme ci comme ça◼◼◻adverbe

so that (in order to)
conjunction
[UK: ˈsəʊ ðæt]
[US: ˈsoʊ ˈðæt]

afin que [+ subjunctive]◼◼◼conjunction

pour que [+ subjunctive]◼◼◼conjunction

afin de [+ infinitive]◼◼◼conjunction

de sorte que◼◼◼conjunction

so to speak (in a manner of speaking)
adverb
[UK: ˈsəʊ tuː spiːk]
[US: ˈsoʊ ˈtuː ˈspiːk]

pour ainsi dire◼◼◼adverbe

en quelque sorte◼◼◻adverbe

d'une certaine façon◼◻◻adverbe

so what (reply of indifference)
interjection

et alors ?◼◼◼interjection

soak [soaked, soaking, soaks] (to be saturated with liquid by being immersed in it)
verb
[UK: səʊk]
[US: soʊk]

tremper◼◼◼verbeSoak this sponge in water. = Fais tremper cette éponge dans l'eau.

soak [soaked, soaking, soaks] (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation)
verb
[UK: səʊk]
[US: soʊk]

faire tremper◼◼◻verbe

immerger◼◼◻verbe

12