fold înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| fold [folded, folding, folds] (bend (thin material) over) verb [UK: fəʊld] [US: foʊld] | plier◼◼◼verbe |
| fold [folded, folding, folds] (make the proper arrangement (in a thin material) by bending) verb [UK: fəʊld] [US: foʊld] | plier◼◼◼verbe |
| fold [folds] (bend or crease) noun [UK: fəʊld] [US: foʊld] | pli◼◼◼nom pliure◼◼◻nom |
| fold [folds] (correct move in origami) noun [UK: fəʊld] [US: foʊld] | pli◼◼◼nom |
| fold [folds] (act of folding) noun [UK: fəʊld] [US: foʊld] | pliage◼◼◼nom |
| fold [folds] (church or congregation) noun [UK: fəʊld] [US: foʊld] | bercail◼◼◻nomIt is time to return to the fold. = Il est temps de rentrer au bercail. |
| fold [folded, folding, folds] (give way on a point or in an argument) verb [UK: fəʊld] [US: foʊld] | se replier◼◼◻verbe laisser tomber◼◻◻verbe s'écraser [familiar]verbe concéderverbe |
| fold [folds] (enclosure for domestic animals) noun [UK: fəʊld] [US: foʊld] | bergerie◼◼◻nom |
| fold [folded, folding, folds] (poker: withdraw from betting) verb [UK: fəʊld] [US: foʊld] | se coucher◼◼◻verbe |
| fold [folded, folding, folds] (cease to trade) verb [UK: fəʊld] [US: foʊld] | plier bagage◼◻◻verbe |
| fold [folded, folding, folds] (stir gently with a folding action) verb [UK: fəʊld] [US: foʊld] | |
| fold [folded, folding, folds] (fall over) verb [UK: fəʊld] [US: foʊld] | s’effondrerverbe s’écroulerverbe |
| fold up (to make more compact) verb [UK: fəʊld ʌp] [US: foʊld ʌp] | plier◼◼◼verbe replier◼◼◻verbe |
| folder [folders] (container of computer files) noun [UK: ˈfəʊl.də(r)] [US: ˈfoʊl.də(r)] | dossier◼◼◼nom {m}The folder is empty. = Le dossier est vide. répertoire◼◼◻nom {m} |
| folder [folders] (organizer) noun [UK: ˈfəʊl.də(r)] [US: ˈfoʊl.də(r)] | dossier◼◼◼nom {m}The folder is empty. = Le dossier est vide. chemise◼◼◻nom {f} classeur◼◼◻nom {m}He put the blue folder down on the table. = Il posa le classeur bleu sur la table. |
| folder [folders] (person who folds things) noun [UK: ˈfəʊl.də(r)] [US: ˈfoʊl.də(r)] | plieur [person]◼◻◻nom {m} plieuse [machine]◼◻◻nom {f} |
| folding (made to fold) adjective [UK: ˈfəʊld.ɪŋ] [US: ˈfoʊld.ɪŋ] | pliant◼◼◼adjectif repliable◼◼◻adjectif rabattable◼◼◻adjectif |
| folding [foldings] (action of folding) noun [UK: ˈfəʊld.ɪŋ] [US: ˈfoʊld.ɪŋ] | pliage◼◼◼nom {m} plissement◼◼◻nom {m} |
| folding chair (a light portable chair) noun [UK: ˈfəʊld.ɪŋ tʃeə(r)] [US: ˈfoʊld.ɪŋ ˈtʃer] | chaise pliante◼◼◼nom {f} |
| folding knife (kind of knife whose blade or blades can be folded inside the handle) noun [UK: ˈfəʊld.ɪŋ naɪf] [US: ˈfoʊld.ɪŋ ˈnaɪf] | couteau pliant◼◼◼nom {m} |
| folding screen (furniture) noun [UK: ˈfəʊld.ɪŋ skriːn] [US: ˈfoʊld.ɪŋ ˈskriːn] | paravent◼◼◼nom {m} |
| -fold (used to make adjectives) | fois (as a separate word: see example); a threefold increase - un accroissement de trois fois |
| -fold (used to make adverbs) | fois (as a separate word: see example); to increase threefold - accroitre trois fois |
| blindfold (a covering, usually a bandage, for the eyes) noun [UK: ˈblaɪnd.fəʊld] [US: ˈblaɪndfoʊld] | bandeau [sur les yeux]◼◼◼nom {m}One of the armed men tore the blindfold from his eyes. = L'un des hommes armés lui arracha le bandeau des yeux. |
| blindfold (something that obscures vision (literally or metaphorically)) noun [UK: ˈblaɪnd.fəʊld] [US: ˈblaɪndfoʊld] | bandeau◼◼◼nom {m}One of the armed men tore the blindfold from his eyes. = L'un des hommes armés lui arracha le bandeau des yeux. |
