Cehă | Germană |
---|---|
kontrolovat verb | kontrollieren [kontrollierte; hat kontrolliert]◼◼◼Verb überprüfen [überprüfte; hat überprüft]◼◼◼Verb prüfen [prüfte; hat geprüft] (auf +AKK)◼◼◼Verb überwachen [überwachte; hat überwacht]◼◼◼Verb steuern [steuerte; hat/ist gesteuert]◼◼◻Verb regeln [regelte; hat geregelt]◼◼◻Verb begrenzen [begrenzte; hat begrenzt]◼◼◻Verb checken [checkte; hat gecheckt]◼◼◻Verb nachprüfen [prüfte nach; hat nachgeprüft]◼◻◻Verb einschränken [schränkte ein; hat eingeschränkt]◼◻◻Verb nachsehen [sah nach; hat nachgesehen]◼◻◻Verb eindämmen [dämmte ein; hat eingedämmt]◼◻◻Verb verifizieren [verifizierte; hat verifiziert]◼◻◻Verb abgleichen [glich ab; hat abgeglichen]◼◻◻Verb nachfragen [fragte nach; hat nachgefragt]◼◻◻Verb revidieren [revidierte; hat revidiert]◼◻◻Verb besichtigen [besichtigte; hat besichtigt]◼◻◻Verb nachlesen [las nach; hat nachgelesen]◼◻◻Verb |
kontrolovat noun | die Kontrolle [der Kontrolle; die Kontrollen]◼◼◼Substantiv die Überwachung [der Überwachung; die Überwachungen]◼◼◻Substantiv die Inspektion [der Inspektion; die Inspektionen]◼◼◻Substantiv die Hemmung [der Hemmung; die Hemmungen]◼◻◻Substantiv das Limit [des Limits; die Limits, die Limite]◼◻◻Substantiv der Zügel [des Zügels; die Zügel]◼◻◻Substantiv das Häkchen [des Häkchens; die Häkchen]◼◻◻Substantiv |
kontrolovat | Check◼◻◻ |
zkontrolovat verb | überprüfen [überprüfte; hat überprüft]◼◼◼Verb prüfen [prüfte; hat geprüft] (auf +AKK)◼◼◼Verb untersuchen [untersuchte; hat untersucht]◼◼◻Verb kontrollieren [kontrollierte; hat kontrolliert]◼◼◻Verb checken [checkte; hat gecheckt]◼◼◻Verb nachsehen [sah nach; hat nachgesehen]◼◼◻Verb testen [testete; hat getestet]◼◼◻Verb nachprüfen [prüfte nach; hat nachgeprüft]◼◼◻Verb nachschauen [schaute nach; hat nachgeschaut]◼◻◻Verb verifizieren [verifizierte; hat verifiziert]◼◻◻Verb abchecken [checkte ab; hat abgecheckt]◼◻◻Verb abgleichen [glich ab; hat abgeglichen]◼◻◻Verb nachfragen [fragte nach; hat nachgefragt]◼◻◻Verb revidieren [revidierte; hat revidiert]◼◻◻Verb |