vágy significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| vágyódik ige | sehnen, sich [sehnte sich; hat sich gesehnt]◼◼◼Verb hungern [hungerte; hat gehungert]◼◻◻ »Verb giepern [gieperte; hat gegiepert] »Verb |
| vágyódik (vmire) ige | schleckern [schleckerte; hat geschleckert] »Verb |
| vágyódik vki után | |
| vágyódik vmire | |
| vágyódás főnév | das Verlangen [des Verlangens; die Verlangen]◼◼◼ »Substantiv |
| vágyódás a messzeségbe kifejezés | |
| vágyódó | |
| vágyódó főnév | die Begierigkeit »Substantiv |
| (ösztönös/erős) vágy(akozás) főnév | |
| (mohó) vágy főnév átv | |
| (érzéki) vágy főnév | die Begehrlichkeit [der Begehrlichkeit; die Begehrlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
| anorexiában (kóros étvágytalanságban) szenvedő kifejezés | magersüchtig »Adjektiv |
| becsvágy főnév | der Ehrgeiz [des Ehrgeizes; —]◼◼◼ »Substantiv die Ambition [der Ambition; die Ambitionen]◼◼◻ »Substantiv |
| becsvágyó melléknév | ehrgeizig [ehrgeiziger; am ehrgeizigsten]◼◼◼ »Adjektiv ambitioniert [ambitionierter; am ambitioniertesten]◼◼◻ »Adjektiv ambitiös [ambitiöser; am ambitiösesten] »Adjektiv ehrbegierig »Adjektiv |
| becsvágyó | |
| becsvágyó (ember) főnév | der Ehrgeizling [des Ehrgeizlings; die Ehrgeizlinge] »Substantiv |
| bosszúvágy főnév | die Rachsucht [der Rachsucht; —]◼◼◼ »Substantiv der Rachedurst [des Rachedurst(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv die Rachegelüste◼◼◻ »Pluralwort |
| bosszúvágyás főnév | die Rachsüchtigkeit »Substantiv |
| bosszúvágyó melléknév | rachsüchtig [rachsüchtiger; am rachsüchtigsten]◼◼◼ »Adjektiv rachgierig◼◼◻ »Adjektiv |
| cselekvési vágy kifejezés | der Tatendrang [des Tatendrang(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
| dicsvágy főnév | |
| dicsőségvágyból bűnöző kifejezés | herostratisch »Adjektiv |
| elmegy az étvágya | |
| elmegy (vmije) (étvágy) ige | verschlagen [verschlug; hat verschlagen]◼◼◼ »Verb |
| elvágyik vhonnan kifejezés | fortsehnen [sehnte sich fort; hat sich fortgesehnt] »Verb |
| Evés közben jön meg az étvágy. | |
| farkasétvágy főnév | der Mordshunger [des Mordshungers; —] »Substantiv |
| figyelemre vágyó kifejezés | liebebedürftig »Adjektiv |
| friss vízre vágy(ód)om |
