dicionário Húngaro-alemão »

vágy meaning in alemão

Húngaroalemão
vágy főnév

das Verlangen [des Verlangens; die Verlangen]◼◼◼ » Substantiv
[fɛɐ̯ˈlaŋən]
gehoben

die Lust [der Lust; die Lüste]◼◼◼ » Substantiv
[lʊst]

die Sehnsucht [der Sehnsucht; die Sehnsüchte]◼◼◻ » Substantiv
[ˈzeːnˌzʊxt]

der Drang [des Dranges, des Drangs; die Dränge] » Substantiv
[dʁaŋ]

die Sucht [der Sucht; die Süchte, die Suchten] » Substantiv
[zʊxt]

die Begier [der Begier; —] » Substantiv

der Gieper [des Giepers; —] » Substantiv
landschaftlich, besonders norddeutsch

vágy(akozás) főnév

die Begierde [der Begierde; die Begierden] » Substantiv
[bəˈɡiːɐ̯də]

der Durst [des Durst(e)s; —] » Substantiv
[dʊʁst]
dichterisch

vágy(ódás) főnév

der Kitzel [des Kitzels;] (Plural selten: die Kitzel) » Substantiv
[ˈkɪt͡sl̩]

vágy időszaka kifejezés

die Drangperiode [der Drangperiode; die Drangperioden] » Substantiv

vágyakozik ige

erflehen [erflehte; hat erfleht]◼◼◼ » Verb
[ɛɐ̯ˈfleːən]

nach+D gieren [gierte; hat gegiert] Verb

vágyakozik valamire kifejezés

auf etw erpicht sein Verb

vágyakozni vmi iránt kifejezés

buhlen [buhlte; hat gebuhlt] » Verb
[ˈbuːlən]

vágyakozva

sehnsüchtig [sehnsüchtiger; am sehnsüchtigsten]◼◼◼ » Adverb
[ˈzeːnˌzʏçtɪç]

sehnsuchtsvoll◼◼◻

vágyakozás főnév

das Sehnen◼◼◼ » Substantiv
[ˈzeːnən]
gehoben

die Aspiration [der Aspiration; die Aspirationen] » Substantiv
[ˌaspiʁaˈt͡si̯oːn]

die Begehrlichkeit [der Begehrlichkeit; die Begehrlichkeiten] » Substantiv

die Begier [der Begier; —] » Substantiv

die Gier [der Gier; —] » Substantiv
[ɡiːɐ̯]

die Gierigkeit [der Gierigkeit; —] » Substantiv

die Lüsternheit [der Lüsternheit; —] » Substantiv
[ˈlʏstɐnhaɪ̯t]
gehoben

der Ruf [des Rufes, des Rufs; die Rufe] » Substantiv
[ʁuːf]

vágyakozó

sehnsüchtig [sehnsüchtiger; am sehnsüchtigsten]◼◼◼ » Adjektiv
[ˈzeːnˌzʏçtɪç]

gelüstig

sehnsuchtsvoll » Adjektiv

vágyik ige

nachstreben [strebte nach; hat nachgestrebt] » Verb
[ˈnaːxˌʃtʁeːbn̩]

vágy(ód)ik (vmire/vmi után) ige
vál

gelüsten [gelüstete; hat gelüstet] » Verb
[ɡəˈlʏstn̩]

vágyik arra, hogy mellette legyen kifejezés

herbeisehnen [sehnte herbei; hat herbeigesehnt] » Verb

vágyik rá kifejezés

ersehnen [ersehnte; hat ersehnt] » Verb
[ɛɐ̯ˈzeːnən]

vágyik vmire

dürsten nach etw

wünschen [wünschte; hat gewünscht] » Verb
[ˈvʏnʃn̩]

vágykeresztség főnév

die Begierdetaufe [der Begierdetaufe; die Begierdetaufen] » Substantiv
[bəˈɡiːɐ̯dəˌtaʊ̯fə]

vágyálom főnév

der Wunschtraum [des Wunschtraumes|Wunschtraums; die Wunschträume]◼◼◼ » Substantiv

der Lebenstraum [des Lebenstraumes|Lebenstraums; die Lebensträume]◼◻◻ » Substantiv
[ˈleːbn̩sˌtʁaʊ̯m]

der Glückstraum » Substantiv

vágyó melléknévi igenév

sehnend◼◼◼ » participle
[ˈzeːnənt]

vágyó (vmre) melléknév

durstig [durstiger; am durstigsten] » Adjektiv
[ˈdʊʁstɪç]

12

You can find it in:

Húngaroalemão