dicionário Húngaro-Alemão »

találó significado em alemão

HúngaroAlemão
találó melléknév

treffend [treffender; am treffendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈtʁɛfn̩t]

passend [passender; am passendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈpasn̩t]
Egy ideje már ezen a fordításon gyötrődöm, de nem találok semmi találót. = Ich bastle schon eine Weile an dieser Übersetzung herum, aber ich kann irgendwie nichts Passendes finden.

zutreffend [zutreffender; am zutreffendsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈt͡suːˌtʁɛfn̩t]
Az ön helyzetelemzése találó. = Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.

trefflich [trefflicher; am trefflichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈtʁɛflɪç]

bündig [bündiger; am bündigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈbʏndɪç]

frappant [frappanter; am frappantesten] »Adjektiv
[fʁaˈpant]

találó főnév

der Finder [des Finders; die Finder]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfɪndɐ]

találó (célba) főnév

der Treffer [des Treffers; die Treffer] »Substantiv
[ˈtʁɛfɐ]

találó megjegyzés

zutreffende Bemerkung

találó megjegyzés kifejezés

das Bonmot [des Bonmots; die Bonmots] »Substantiv
[bɔ̃ˈmoː]

találó szavak

treffende Worte◼◼◼

találó szavak(kal)

(mit) wohlgesetzten Worten

találódíj főnév
jog

der Finderlohn [des Finderlohn(e)s; die Finderlöhne] »Substantiv
[ˈfɪndɐˌloːn]

találós kérdés kifejezés

die Kniffelfrage »Substantiv

die Scherzfrage [der Scherzfrage; die Scherzfragen] »Substantiv

találósdi (játék) főnév

das Ratespiel [des Ratespiel(e)s; die Ratespiele] »Substantiv
[ˈʁaːtəˌʃpiːl]

találóskép főnév

das Vexierrätsel [des Vexierrätsels; die Vexierrätsel] »Substantiv

a megtaláló jutalma kifejezés

der Finderlohn [des Finderlohn(e)s; die Finderlöhne]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɪndɐˌloːn]

biztosan találó kifejezés

treffsicher »Adjektiv

Ezt találóan mondta.

Das hat er treffend gesagt.

feltaláló főnév

der Erfinder [des Erfinders; die Erfinder]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈfɪndɐ]

feltaláló (nő) főnév

die Erfinderin [der Erfinderin; die Erfinderinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈfɪndəʁɪn]

feltaláló pénzjutalma kifejezés

die Erfinderprämie »Substantiv

feltaláló része kifejezés

der Erfinderanteil »Substantiv

feltalálószellem főnév

der Erfindergeist [des Erfindergeist(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv

kitalálósdi (társasjáték) főnév

die Scharade [der Scharade; die Scharaden]◼◼◼ »Substantiv
[ʃaˈʁaːdə]

die Charade [der Charade; die Charaden]◼◻◻ »Substantiv
[ʃaˈʁaːdə]

magát mindenütt feltaláló ember kifejezés

der Weltmann [des Weltmann(e)s; die Weltmänner] »Substantiv
[ˈvɛltˌman]

megtaláló főnév

der Finder [des Finders; die Finder]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɪndɐ]

megtaláló (nő) főnév

die Finderin [der Finderin; die Finderinnen]◼◼◼ »Substantiv

megtalálói jutalom kifejezés

das Fundgeld »Substantiv

mercerez (a feltaláló John Mercer után) (pamutfonal/-kelme kezelése) kifejezés

merzerisieren [merzerisierte; hat merzerisiert]◼◼◼ »Verb
[mɛʁt͡səʁiˈziːʁən]

regényes történet kitalálója kifejezés

der Phantast »Substantiv