Húngaro | Alemão |
---|---|
középosztálybeli melléknév | mittelständisch◼◼◼Adjektiv |
középosztálybeli [~t, ~je, ~ek] főnév | der Mittelständler [des Mittelständlers; die Mittelständler]◼◼◻Substantiv |
középosztályú főnév | die Mittelklasse [der Mittelklasse; die Mittelklassen]◼◼◼Substantiv |
közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű) növénynév bot | der Gewöhnliche Odermennig ( auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig) |
leveles káposzta (Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica) növénynév bot | der Grünkohl [des Grünkohl(e)s; die Grünkohle] (auch Braunkohl, Krauskohl, Blätterkohl, Federkohl, Winterkohl oder Oldenburger Palme)◼◼◼Substantiv |
lila káposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra) növénynév bot | der Rotkohl [des Rotkohls; die Rotkohle]◼◼◼Substantiv der BlaukohlSubstantiv das Blaukraut [des Blaukraut(e)s; —]Substantiv der Rotkabis [des Rotkabis; —]Substantiv das Rotkraut [des Rotkraut(e)s; —]Substantiv |
lódenposztó főnév | der Lodenstoff [des Lodenstoff(e)s; die Lodenstoffe]Substantiv |
marhakáposzta (Brassica oleracea convar. acephala var. medullosa) növénynév bot, közb | der FutterkohlSubstantiv der MarkkohlSubstantiv |
marhakáposzta (Brassica oleracea convar. acephala var. medullosa) növénynév bot | der Markstammkohl [des Markstammkohl(e)s; die Markstammkohle]Substantiv |
polgári középosztály kifejezés | der Mittelstand [des Mittelstand(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
riposzt [~ot, ~ja, ~ok] főnév | die Riposte [der Riposte; die Riposten]◼◼◼Substantiv |
riposztoz [~ott, ~zon, ~na] ige | ripostieren [ripostierte; ist ripostiert]Verb |
savanyú káposzta kifejezés | der Sauerkohl [des Sauerkohl(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
savanyúkáposzta főnév | das Sauerkraut [des Sauerkraut(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
szereposztás főnév | die Besetzung [der Besetzung; die Besetzungen]◼◼◼Substantiv die RollenzuweisungSubstantiv |
szereposztás főnév film, színház | die Rollenverteilung [der Rollenverteilung; die Rollenverteilungen]◼◼◻Substantiv die Rollenbesetzung [der Rollenbesetzung; die Rollenbesetzungen]◼◻◻Substantiv |
szereposztás főnév színház | die Besetzungsliste [der Besetzungsliste; die Besetzungslisten]◼◻◻Substantiv |
szereposztás megváltoztatása kifejezés | die Umbesetzung [der Umbesetzung; die Umbesetzungen]Substantiv |
szereposztást megváltoztat kifejezés | umbesetzen [besetzte um; hat umbesetzt]Verb |
sztárokból álló/parádés szereposztás kifejezés színház | die Starbesetzung [der Starbesetzung; die Starbesetzungen]Substantiv |
szűrőposztó főnév | das FiltertuchSubstantiv |
takarmánykáposzta (Brassica oleracea convar. acephala var. medullosa) növénynév bot | der Futterkohl◼◼◼Substantiv der DickstrunkSubstantiv der MarkkohlSubstantiv der Markstammkohl [des Markstammkohl(e)s; die Markstammkohle]Substantiv |
tavaszi káposztalégy (Phorbia brassicae) állatnév zoo | die Kleine Kohlfliege◼◼◼Substantiv |
termelő komposztálási tevékenysége | |
töltött káposzta kifejezés gasztr | die Kohlroulade [der Kohlroulade; die Kohlrouladen]◼◼◼Substantiv |
töltött káposzta | |
vörös káposzta ((Brassica oleracea convar. capitata var. rubra) növénynév bot | der Rotkabis [des Rotkabis; —]Substantiv |
vörös káposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra) növénynév bot | der Rotkohl [des Rotkohls; die Rotkohle]◼◼◼Substantiv das Rotkraut [des Rotkraut(e)s; —]◼◻◻Substantiv der BlaukohlSubstantiv |