dicionário Húngaro-Alemão »

megfelel significado em alemão

HúngaroAlemão
megfelel ige

entsprechen [entsprach; hat entsprochen]◼◼◼ »Verb
[ɛntˈʃpʁɛçn̩]
Ez megfelel a valóságnak. = Das entspricht der Wirklichkeit.

genügen [genügte; hat genügt] (für mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ɡəˈnyːɡn̩]
Egyszerűbb étel is megfelel nekem. = Einfachere Kost genügt mir auch.

passen [passte; hat gepasst]◼◼◻ »Verb
[ˈpasn̩]
Ez megfelel neked? = Passt dir das in den Kram?

zusagen [sagte zu; hat zugesagt]◼◻◻ »Verb
[ˈt͡suːˌzaːɡn̩]

zuschlagen [schlug zu; hat/ist zugeschlagen] »Verb
[ˈt͡suːˌʃlaːɡn̩]

herhalten [hielt her; hat hergehalten] »Verb
[ˈheːɐ̯ˌhaltn̩]

konvenieren [konvenierte; hat konveniert] »Verb
[kɔnveˈniːʁən]

megfelel az igényeknek

den Ansprüchen gerecht werden◼◼◼

megfelel neki kifejezés

zusprechen [sprach zu; hat zugesprochen] »Verb
[ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩]

megfelel vkinek

jm Rede stehen

megfelel vminek kifejezés

zusagen [sagte zu; hat zugesagt] (mit Dativ) »Verb
[ˈt͡suːˌzaːɡn̩]

megfelelt

entsprochen◼◼◼ »[ɛntˈʃpʁɔxn̩]

megfelelés főnév

die Tauglichkeit [der Tauglichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtaʊ̯klɪçˌkaɪ̯t]

die Analogie [der Analogie; die Analogien]◼◼◼ »Substantiv
[analoˈɡiː]

die Adäquatheit (Plural selten) [der Adäquatheit; die Adäquatheite]◼◻◻ »Substantiv
[adɛˈkvaːthaɪ̯t]
bildungssprachlich

die Homologie [der Homologie; die Homologien] »Substantiv
[ˌhomoloˈɡiː]

der Parallelismus [des Parallelismus; die Parallelismen] »Substantiv
[paʁaleˈlɪsmʊs]

megfelelés változtatása kifejezés

der Paritätswechsel »Substantiv

megfelelési táblázat kifejezés

die Paritätentafel »Substantiv

megfeleló melléknév

proper [properer; am propersten] »Adjektiv
[ˈpʁɔpɐ]

megfelelő melléknév

gemäß [gemäßer; am gemäßesten] (mit Dativ)◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈmɛːs]

richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁɪçtɪç]
Válaszd ki a megfelelő szót! = Wähle das richtige Wort!

angemessen [angemessener; am angemessensten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈanɡəˌmɛsn̩]
John megfelelően reagált. = John hat angemessen reagiert.

recht [rechter; am rechtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʁɛçt]
Az eső ellenére a megfelelő időben érkezett még. = Trotz des Regens kam er zur rechten Zeit an.

betreffend◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈtʁɛfn̩t]

korrekt [korrekter; am korrektesten]◼◼◻ »Adjektiv
[kɔˈʁɛkt]
Ez a fordítás nem megfelelő. = Diese Übersetzung ist nicht korrekt.

passend [passender; am passendsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈpasn̩t]
A megfelelő szavakat kerestem. = Ich suchte passende Worte.

gerecht [gerechter; am gerechtesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈʁɛçt]

adäquat [adäquater; am adäquatesten]◼◼◻ »Adjektiv
[adɛˈkvaːt]
bildungssprachlich

angepasst [angepasster; am angepasstesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈanɡəˌpast]

analog◼◼◻ »Adjektiv
[anaˈloːk]

gehörig [gehöriger; am gehörigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɡəˈhøːʁɪç]

zeitgemäß [zeitgemäßer; am zeitgemäßesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs]

zweckentsprechend◼◻◻ »Adjektiv

vorzeigbar◼◻◻ »Adjektiv
[ˈfoːɐ̯t͡saɪ̯kˌbaːɐ̯]
umgangssprachlich

schicklich [schicklicher; am schicklichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʃɪklɪç]

homolog »Adjektiv
[ˌhomoˈloːk]

analogisch »Adjektiv

konvenabel »Adjektiv

megfelelő

entsprechend◼◼◼ »[ɛntˈʃpʁɛçn̩t]

12