dicionário Húngaro-Alemão »

lélegzet significado em alemão

HúngaroAlemão
lélegzet főnév

der Atem [des Atems; die —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaːtəm]
Érzem a lélegzeted. = Ich spüre deinen Atem.

die Luft [der Luft; die Lüfte]◼◼◼ »Substantiv
[lʊft]
Mély lélegzetet vett párszor merülés előtt. = Er holte vor dem Tauchen ein paarmal tief Luft.

der Odem [des Odems; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈoːdəm]

lélegzet(vétel) főnév

der Atemzug [des Atemzug(e)s; die Atemzüge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaːtəmˌt͡suːk]

lélegzetelállító melléknév

atemberaubend [atemberaubender; am atemberaubendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t]
Lélegzetelállító e táj. = Die Landschaft ist atemberaubend.

atemlos [atemloser; am atemlosesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaːtəmˌloːs]

atemraubend [atemraubender; am atemraubendsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈaːtəmˌʁaʊ̯bn̩t]

reizvoll [reizvoller; am reizvollsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʁaɪ̯t͡sˌfɔl]

lélegzetet vesz kifejezés

Atem holen◼◼◼Phrase

lélegzetvétel főnév

der Schnaufer [des Schnaufers; die Schnaufer] »Substantiv
[ˈʃnaʊ̯fɐ]

lélegzetvételnyi szünet kifejezés

die Atempause [der Atempause; die Atempausen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaːtəmˌpaʊ̯zə]

(kapkodó) lélegzet(vétel) főnév

der Schnapper [des Schnappers; die Schnapper] »Substantiv
[ˈʃnapɐ]
umgangssprachlich

eláll a lélegzete

jm die Luft nehmen

eláll tőle a lélegzetem

mir verschlägt es den Atem

ettől elállt a lélegzetem

das verschlug mir den Atem

rövidlélegzetű melléknév

kurzatmig◼◼◼ »Adjektiv

utolsó lélegzetvétel (a halál előtt) kifejezés

letztes aufbäumen

visszafojtja a lélegzetét

den Atem anhalten

visszatartja a lélegzetét

die Luft anhalten◼◼◼

Végre megint levegőhöz/lélegzethez jutok.

Endlich kann ich wieder Luft schöpfen.