Húngaro | Alemão |
---|---|
lék [~et, ~e, ~ek] főnév | das Leck [des Leck(e)s; die Lecks]◼◼◼Substantiv |
lék [~et, ~e, ~ek] főnév hajó | die Leckage [der Leckage; die Leckagen]Substantiv |
lék jégen kifejezés | die Wake [der Wake; die Waken]Substantiv |
léket kap kifejezés | leckschlagen [schlug leck; ist leckgeschlagen]◼◼◼Verb entweichen [entwich; ist entwichen]Verb |
% (százalék) (röv.) főnév | Proz. (Prozent)◼◼◼Substantiv |
(családi/leszármazási) mellékág főnév | die Zweiglinie [der Zweiglinie; die Zweiglinien]Substantiv |
(csecsemő) kiegészítő táplálék főnév | das Beikost [der Beikost; —]Substantiv |
(fúvós hangszereken) toldalékos cső kifejezés zene | das Ansatzrohr [des Ansatzrohr(e)s; die Ansatzrohre]Substantiv |
(hosszú/aprólékos/kicsinyes) alkudozás főnév | der Kuhhandel [des Kuhhandels; —]Substantiv |
(hősi) emlékmű főnév | das Ehrenmal [des Ehrenmal(e)s; die Ehrenmale/Ehrenmäler]◼◼◼Substantiv |
(meddő) törmelék főnév bány | die BergePluraletantum |
(szállítási) hátralék főnév | der LieferrückstandSubstantiv |
(százalékos) árengedmény főnév | der Rabatt [des Rabatt(e)s; die Rabatte]◼◼◼Substantiv |
(százalékos) árengedmény főnév ker | der Nachlass [des Nachlasses; die Nachlasse/Nachlässe]Substantiv |
(tartalékként) van vkinek vmije kifejezés | dahaben [hatte da; hat dagehabt]Verb |
(ételről) moslék főnév pejor | der Gammel [des Gammels; —]Substantiv |
(üledéket/hordalékot) lerak ige geol | sedimentierenVerb |
-százalékos (utótagként) rag | -prozentig◼◼◼42 |
8 napos zsidó ünnep márciusban az egyiptomi kivonulás emlékére kifejezés | das Passah [des Passahs; —]Substantiv |
<egy telefonelőfizető több készülékének telefonszáma> | die Sammelnummer [der Sammelnummer; die Sammelnummern]Substantiv |
<hosszú, bonyolult felépítésű mondat, több alárendelt mellékmondattal> főnév | der Schachtelsatz [des Schachtelsatzes; die Schachtelsätze]Substantiv |
<kitörölni az emlékezetből, tudatosan, akarván elfelejteni> | verdrängen [verdrängte; hat verdrängt]Verb |
<régi, (zörgő), bosszantó zajos készülék, jármű> főnév | der KlapperkastenSubstantiv |
a függelék rövid szövege kifejezés | der AnlagenkurztextSubstantiv |
a házasság köteléke jog | |
A régi ház tele van emlékekkel. | |
a szótestbe illesztett toldalék (rag, jel, képző) főnév | das Infix [des Infixes; die Infixe]Substantiv |
a termelékenység emelkedése kifejezés | die Produktivitätssteigerung [der Produktivitätssteigerung; die Produktivitätssteigerungen]◼◼◼Substantiv |
A vizsgáló, aki érti a készülék bonyolult mechanizmusait, gyorsan meg tudta oldani a hibát. | |
abszorbciós készülék kifejezés | der Absorber [des Absorbers; die Absorber]Substantiv |
acél keverésére használt készülék kifejezés | das Puddeleisen [des Puddeleisens; die Puddeleisen]Substantiv |
adalék [~ot, ~a, ~ok] főnév | der Zusatz [des Zusatzes; die Zusätze]◼◼◼Substantiv der Beitrag [des Beitrag(e)s; die Beiträge]◼◼◻Substantiv |
adalék hozzáadása kifejezés | die Beimischung [der Beimischung; die Beimischungen]Substantiv |
adalék memória kifejezés | der ZusatzspeicherSubstantiv |
adalék nagysága kifejezés | der Zuschlagsatz [des Zuschlagsatzes; die Zuschlagsätze]Substantiv |
adalék név kifejezés | der ZusatznameSubstantiv |
adalék program kifejezés | das ZusatzprogrammSubstantiv |
adalék regiszter kifejezés | das ZusatzregisterSubstantiv |