Húngaro | Alemão |
---|---|
gátlásos melléknév | verklemmt◼◼◻Adjektiv |
gátlásos melléknév átv | unfrei◼◻◻Adjektiv |
gátlásosság [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Gehemmtheit [der Gehemmtheit; —]◼◼◼Substantiv die Unfreiheit [der Unfreiheit; die Unfreiheiten]Substantiv die Verklemmtheit [der Verklemmtheit; die Verklemmtheiten]Substantiv |
gátlástalan melléknév | skrupellos [skrupelloser; am skrupellosesten]◼◼◼Adjektiv hemmungslos [hemmungsloser; am hemmungslosesten]◼◼◻Adjektiv gewissenlos◼◻◻Adjektivgátlástalan gyilkos = ein gewissenloser Mörder dreist [dreister; am dreistesten]◼◻◻Adjektiv orgastischAdjektiv |
gátlástalanság [~ot, ~a] főnév | die Skrupellosigkeit [der Skrupellosigkeit; die Skrupellosigkeiten]◼◼◼Substantiv die Hemmungslosigkeit [der Hemmungslosigkeit; die Hemmungslosigkeiten]◼◼◻Substantiv die Abgebrühtheit [der Abgebrühtheit; die Abgebrühtheiten]Substantiv |
(gátlástalanul) leszólít (vkit) ige | anquasseln [quasselte an; hat angequasselt]Verb anquatschen [quatschte an; hat angequatscht]Verb |
(gátlástalanul) megszólít (vkit) ige | anquasseln [quasselte an; hat angequasselt]Verb anquatschen [quatschte an; hat angequatscht]Verb |
gátló melléknév | hinderlich [hinderlicher; am hinderlichsten]◼◼◼Adjektiv obstruktiv◼◻◻Adjektiv |
gátló főnév | das Filibuster [des Filibuster(s); die Filibuster]Substantiv |
gátló anyag kifejezés | der Hemmstoff [des Hemmstoff(e)s; die Hemmstoffe]◼◼◼Substantiv |
gátló ok kifejezés | der Hinderungsgrund [des Hinderungsgrund(e)s; die Hinderungsgründe]Substantiv |
gátló tényező kifejezés | die Widrigkeit [der Widrigkeit; die Widrigkeiten]Substantiv |
gátmegerősítés (árvízvédelem) főnév | die AufkadungSubstantiv |
gátmunkán dolgozik kifejezés | deichen [deichte; hat gedeicht]Verb |
gátol [~t, ~jon, ~na] ige | behindern [behinderte; hat behindert]◼◼◼Verb blockieren [blockierte; hat blockiert]◼◼◼Verb drosseln [drosselte; hat gedrosselt]◼◻◻Verb handikappenVerb |
gátolt melléknév | behindert [behinderter; am behindertsten]◼◼◼Adjektiv |
gátolt melléknév átv | unfreiAdjektiv |
gátoltság főnév átv | die Unfreiheit [der Unfreiheit; die Unfreiheiten]Substantiv |
gátolva van kifejezés | gehandicapt (Von Duden empfohlene Schreibung: gehandicapt)Adjektiv gehandikaptAdjektiv |
(meg)gátolás főnév | die Hintertreibung [der Hintertreibung; die Hintertreibungen]Substantiv |
gátpart | |
gátrepedés főnév orv | der Dammbruch [des Dammbruch(e)s; die Dammbrüche]Substantiv |
gátszakadás főnév orv, vízügy | der Dammbruch [des Dammbruch(e)s; die Dammbrüche]◼◼◼Substantiv |
gátszakadás főnév | der Deichbruch [des Deichbruch(e)s; die Deichbrüche]◼◼◻Substantiv |
gátszakasz főnév | die Ducht [der Ducht; die Duchten]Substantiv |