dicionário Húngaro-Alemão »

fekszik significado em alemão

HúngaroAlemão
fekszik ige

ruhen [ruhte, hat geruht]◼◼◻ »Verb
[ˈʁuːən]
Már évek óta a temetőben fekszik. = Seit Jahren ruht er auf dem Friedhof.

lagern [lagerte; hat gelagert]◼◻◻ »Verb
[ˈlaːɡɐn]

fekszik (feküdni) ige

liegen [lag; hat gelegen] (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist)◼◼◼ »Verb
[ˈliːɡn̩]
Háton feküdt. = Er lag auf dem Rücken.

fekszik vmi (rétegszerűen) ige

auflagern [lagerte auf; hat aufgelagert] »Verb

A gabona renden fekszik.

Das Getreide liegt in Schwaden.

befekszik ige

hineinlegen, sich [legte hinein; hat hineingelegt]Verb

befekszik vmibe kifejezés

dahinterklemmen [klemmte dahinter; hat dahintergeklemmt] »Verb

belefekszik ige

dahinterknien [kniete sich dahinter; hat sich dahintergekniet] »Verb
[daˈhɪntɐˌkniːn]

hineinlegen, sich [legte hinein; hat hineingelegt]Verb

belefekszik egy ügybe kifejezés
átv

hineinknien [kniete sich hinein; hat sich hineingekniet] »Verb
[hɪˈnaɪ̯nˌkniːn]

betegen fekszik kifejezés

daniederliegen [lag danieder; hat/ist daniedergelegen] »Verb
[daˈniːdɐˌliːɡn̩]
gehoben

darniederliegen (Verwandte Form: daniederliegen) »Verb
gehoben

csendben fekszik kifejezés

stillliegen [lag still; hat stillgelegen] »Verb

csendben lefekszik (kutya) ige

kuschen [kuschte; hat gekuscht] »Verb
[ˈkʊʃn̩]

együtt fekszik kifejezés

zusammenliegen [lag zusammen; hat zusammengelegen] »Verb

elfekszik ige

liegen [lag; hat gelegen]◼◼◼ »Verb
[ˈliːɡn̩]

legen, sich [legte; hat gelegt] (Akkusativ)◼◻◻Verb

elöl fekszik kifejezés

vorliegen [lag vor; hat vorgelegen] »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩]

előtte fekszik kifejezés

vorliegen [lag vor; hat vorgelegen]◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩]

fenn ül (és nem fekszik le) ige
hajó

aufsitzen [saß auf; hat aufgesessen] »Verb
[ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩]

fennmarad (nem fekszik le) ige

aufbleiben [blieb auf; ist aufgeblieben]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌblaɪ̯bn̩]

hátrafekszik ige

zurücklegen, sich [legte sich zurück; hat sich zurückgelegt]Verb

jól belefekszik az evező(k)be kifejezés
sport

antauchen [tauchte an; hat angetaucht] »Verb

jól fekszik vkinél

bei jm gut angeschrieben sein

köröskörül szétszórva fekszik kifejezés

umherliegen [lag umher; hat umhergelegen] »Verb

közben fekszik kifejezés

dazwischenliegen [lag dazwischen; hat dazwischengelegen] »Verb

közel(é)ben fekszik kifejezés

naheliegen [lag nahe; hat nahegelegen] »Verb
[ˈnaːəˌliːɡn̩]

lefekszik ige

legen, sich [legte; hat gelegt] (Akkusativ)◼◼◼Verb

hinlegen, sich [legte hin; hat hingelegt]◼◻◻Verb

niederlegen, sich [legte sich nieder; hat sich niedergelegt]Verb

rangeln, sich [rangelte; hat gerangelt]Verb

lefekszik

zur Ruhe gehen

lefekszik vkivel (könnyű/kis kaland részeként) ige

vernaschen [vernaschte; hat vernascht] »Verb
[fɛɐ̯ˈnaʃn̩]
salopp

nekifekszik ige

dahinterknien [kniete sich dahinter; hat sich dahintergekniet] »Verb
[daˈhɪntɐˌkniːn]

darübermachen [machte sich darüber; hat sich darübergemacht] »Verb

sich dahinter setzenVerb

nekifekszik (valaminek) kifejezés

verlegen sich [verlegte; hat verlegt] (auf mit Akkusativ)Verb

nekifekszik a munkának kifejezés
átv, közb

antauchen [tauchte an; hat angetaucht] »Verb

ott fekszik kifejezés

daliegen [lag da; hat dagelegen]◼◼◼ »Verb

rajta fekszik kifejezés

aufliegen [lag auf; hat aufgelegen]◼◼◼ »Verb

12