az a significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| pihenőhely az autópályán kifejezés | die Raststation [der Raststation; die Raststationen]Substantiv |
| prepalásákor kitömi az állat bundáját | ausstopfen [stopfte aus; hat ausgestopft][ˈaʊ̯sˌʃtɔp͡fn̩] |
| Problémáim vannak az alvással. | |
| rákönyököl az asztalra | |
| Reánk irányították az ágyúkat. | |
| Recsegve kivágódott az ajtó. | |
| régi tárgy értékének beszámítása az árba kifejezés | die Inzahlungnahme [der Inzahlungnahme; die Inzahlungnahmen]Substantiv |
| részvények az azonnal szállítható áruk piacán kifejezés | die KassawerteSubstantiv |
| rövidre zárják az áramot | |
| Sárga Angyal (az Autóklub segélyszolgálati szerelőinek neve) | die Gelben Engel (die Mitarbeiter der Straßenwacht des Automobil-Clubs)◼◼◼ |
| süket, mint az (öreg)árgyú kifejezés | stocktaub◼◼◼Adjektiv |
| súly száraz állapotban kifejezés | das Darrgewicht [des Darrgewicht(e)s; die Darrgewichte]Substantiv |
| szakasztott az apja | |
| Szaúd-Arábia (Szaúd-Arábiai Királyság) (ország Ázsiában, a Közel-Keleten, az Arab-félszigeten) főnév földr | Saudi-Arabien [Saudi-Arabien(s); —] (Staat auf der Arabischen Halbinsel)◼◼◼Eigenname |
| szembefordítja a csónakot az árral | |
| szeretnék jelentkezni erre az állásra | |
| szilárd állapotból gáz állapotba való átmenet kifejezés | die Sublimation [der Sublimation; die Sublimationen]Substantiv |
| szkampi (scampi) (az Adria északi részén élő apró rákféle) állatnév zoo | der Scampi (meist im Plural) [des Scampi(s); die Scampi/(umgangssprachlich auch: Scampis)] (Verwandte Form: Scampo)Substantiv |
| tartózkodik az alkoholtól | sich des Alkohols enthaltengehoben |
| távol áll tőlünk (az a szándék, gondolat) ige | fernstehen [stand fern; hat ferngestanden]◼◼◼Verb |
| UTC (angolul: Coordinated Universal Time) (egyeztetett világidő) (röv.) (Ez az az időzóna, amelyikhez a Föld összes többi időzónáját viszonyítjuk.) | UTC (englisch: Coordinated Universal Time) (Koordinierte Weltzeit) (Abk.) (die Referenzzeit, von der die Ortszeiten in den verschiedenen Zeitzonen der Erde abgeleitet werden)◼◼◼ |
| véget ér az álma kifejezés | austräumen [träumte aus; hat ausgeträumt]Verb |
| vevő viszi el hajón az árut | |
| vigyáz a külsejére kifejezés | pflegen (sich) [pflegte sich; hat sich gepflegt]Verb |
| vkinek az ablaka alatt járkál kifejezés | fensterln [fensterlte; hat gefensterlt]Verb |
| vkit megostromol az autogramkérők hada | |
| vmi átfut az agyán | |
| vminek az alapját megveti kifejezés | gründen [gründete; hat gegründet]Verb |
| vminek az aljára ír | unterschrieben[ˌʊntɐˈʃʁiːbn̩] |
| vminek az állapota kifejezés | die Beschaffenheit [der Beschaffenheit; die Beschaffenheiten]Substantiv |
| vminek az analógiája kifejezés | das Analogon [des Analogons; die Analoga]Substantiv |
| yorkshire puding (az angol konyha egy körete) kifejezés | der Yorkshire Pudding◼◼◼Substantiv |
