Húngaro | Alemão |
---|---|
akaratosság főnév | die Eigenwilligkeit◼◼◼ »Substantiv |
akarattal melléknév | mutwillig [mutwilliger; am mutwilligsten]◼◼◼ »Adjektiv |
akaratunktól független kifejezés biol | |
akaratát keresztülviszi kifejezés | durchsetzen [setzte durch; hat durchgesetzt]◼◼◼ »Verb |
akarni | |
akarsz | |
akart | |
akarás főnév | der Wille [des Willens; die Willen]◼◼◼ »Substantiv der Willen [des Willens; die Willen]◼◼◻ »Substantiv |
a kardvágás forradása kifejezés diák | der Durchzieher »Substantiv |
a kartelleket felszámolja kifejezés | dekartellisieren »Verb |
a kartelleket felszámolja kifejezés gazd | dekartellieren (häufiger: dekartellisieren) »Verb |
a kartelleket megszünteti kifejezés | dekartellisieren »Verb |
a kartelleket megszünteti kifejezés gazd | dekartellieren (häufiger: dekartellisieren) »Verb |
a karácsony napja kifejezés | der Weihnachtstag [des Weihnachtstag(e)s; die Weihnachtstage]◼◼◼ »Substantiv |
a karácsony és vízkereszt közötti idő kifejezés népr | die Unternächte (die Zwölf Nächte) »Pluralwort |
(fukarkodva) megtakarít kifejezés | |
<kitörölni az emlékezetből, tudatosan, akarván elfelejteni> | verdrängen [verdrängte; hat verdrängt] »Verb |
a dolgok mögé akar látni kifejezés | hinterfragen [hinterfragte; hat hinterfragt] »Verb |
a felhőtakaró felszakadása kifejezés | die Bewölkungsauflockerung [der Bewölkungsauflockerung; die Bewölkungsauflockerungen] »Substantiv |
a hamut eltakarítja kifejezés | |
a legjobb akarattal sem | |
A miniszter nem akart lemondani. | |
a takarítás megszállottja kifejezés | der Putzteufel [des Putzteufels; die Putzteufel] »Substantiv |
a véletlen úgy akarta | |
ahogy akarod | |
Alvás közben a gyerek már megint lerúgta magáról a takarót. | |
anyagtakarékosság főnév | die Materialeinsparung [der Materialeinsparung; die Materialeinsparungen]◼◼◼ »Substantiv |
autótakaró ponyva kifejezés | der Deckmantel [des Deckmantels; die Deckmäntel] »Substantiv |
az akarata ellenére odaad vmit vkinek kifejezés | unterjubeln [jubelte unter; hat untergejubelt] »Verb |
az az ember, aki más (háttérember) nevében lép fel, mert az nem tud vagy nem akar a nyilvánosság elé lépni kifejezés | der Strohmann [des Strohmann(e)s; die Strohmänner, die Strohleute] »Substantiv |
Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye. | |
az útból eltakarít kifejezés átv | aus dem Wege schaffenPhrase |
barátságosan vakargat | |
barátságosan vakargat kifejezés | |
be akar jönni kifejezés | hineinwollen [wollte hinein; hat hineingewollt]◼◼◼ »Verb |
be akar menni kifejezés | hereinwollen [wollte herein; hat hereingewollt] »Verb |
be akarta nekem beszélni … |