dicionário Húngaro-Alemão »

összehasonlít significado em alemão

HúngaroAlemão
összehasonlít ige

vergleichen [verglich; hat verglichen]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩]
Aztán hogyan lehet ezeket összehasonlítani? = Wie kann man die überhaupt vergleichen?

dagegenhalten [hielt dagegen; hat dagegengehalten] »Verb

danebenhalten [hielt daneben; hat danebengehalten] »Verb

gegeneinanderhalten [hielt gegeneinander; hat gegeneinandergehalten] »Verb

kollationieren [kollationierte; hat kollationiert] »Verb
[kɔlat͡si̯oˈniːʁən]

(össze)hasonlíthatatlan melléknév

unvergleichlich◼◼◼ »Adjektiv

unvergleichbar◼◼◻ »Adjektiv
[ˌʊnfɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯]

összehasonlíthatatlanság főnév

die Unvergleichbarkeit◼◼◼ »Substantiv

összehasonlítható melléknév

vergleichbar [vergleichbarer; am vergleichbarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯]
Ezek nem összehasonlítható mennyiségek. = Das sind keine vergleichbaren Mengen.

komparabel [komparabler; am komparabelsten] »Adjektiv
[ˌkɔmpaˈʁaːbl̩]

összehasonlítható

kommensurabel

összehasonlíthatóság főnév

die Vergleichbarkeit [der Vergleichbarkeit; die Vergleichbarkeiten]◼◼◼ »Substantiv

összehasonlított

verglichen◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈɡlɪçn̩]

összehasonlítva

im Vergleich◼◼◼

vergleichsweise◼◼◻ »[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌvaɪ̯zə]

összehasonlítás főnév

der Vergleich [des Vergleich(e)s; die Vergleiche]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç]

der Abgleich◼◼◻ »Substantiv

die Vergleichung [der Vergleichung; die Vergleichungen]◼◼◻ »Substantiv

összehasonlítási alap kifejezés

der Vergleichsmaßstab◼◼◼ »Substantiv

összehasonlítási rendszer kifejezés

das Bezugssystem [des Bezugssystems; die Bezugssysteme] »Substantiv
[bəˈt͡suːkszʏsˌteːm]

összehasonlítási sebesség kifejezés

die Referenzgeschwindigkeit »Substantiv

összehasonlítási szám kifejezés

die Referenznummer »Substantiv

összehasonlítási számadat kifejezés

die Vergleichszahl [der Vergleichszahl; die Vergleichszahlen] »Substantiv

összehasonlításul

vergleichsweise◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌvaɪ̯zə]

összehasonlító

komparativ [komparativer; am komparativsten]◼◼◼ »Adjektiv
[kɔmpaʁaˈtiːf]

összehasonlító főnév

der Komparativ [des Komparativs; die Komparative]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkɔmpaʁaˌtiːf]

összehasonlító jog

Rechtsvergleichung◼◼◼

összehasonlító lakbérjegyzék kifejezés

der Mietspiegel [des Mietspiegels; die Mietspiegel]◼◼◼ »Substantiv

összehasonlító néprajz kifejezés

die Völkerkunde [der Völkerkunde; —] »Substantiv
[ˈfœlkɐkʊndə]

összehasonlító rend kifejezés

die Vergleichsordnung »Substantiv

összehasonlító teszt

Vergleichsuntersuchung

archívszámok összehasonlítása kifejezés

der Archivnummernvergleich »Substantiv

csődösszehasonlítás főnév

der Konkursvergleich »Substantiv

kellene-van összehasonlítás kifejezés

der Soll-Ist-Vergleich [des Soll-Ist-Vergleich(e)s; die Soll-Ist-Vergleiche] »Substantiv

költségek összehasonlítása kifejezés

der Kostenvergleich◼◼◼ »Substantiv

laboratóriumközi összehasonlítás kifejezés

der Ringversuch [des Ringversuchs; die Ringversuche] »Substantiv

menetösszehasonlító főnév

der Gewindekomparator »Substantiv

mutatás vagy terítés; a pókerjátékosok felfedik zárt lapjaikat, és összehasonlítják a kombinációkat, így döntik el, ki nyerte meg a kasszát kifejezés

der Schowdown »Substantiv

der Show-down »Substantiv

mérce (Referencia a szolgáltatások összehasonlításához) főnév
gazd

der Benchmark (oder der) (Maßstab für den Vergleich von Leistungen) »Substantiv
besonders Wirtschaft

12