Alemão | Húngaro |
---|---|
das Zucken [des Zuckens; —] Substantiv [ˈt͡sʊkn̩] | rángás◼◼◼főnév |
zucken [zuckte; hat gezuckt] Verb [ˈt͡sʊkn̩] | összerándul◼◼◼ige (meg)rándulige |
zücken [zückte; hat gezückt] Verb [ˈt͡sʏkn̩] | (ki)rántige készenlétbe helyezkifejezés kivonige |
zuckend Adjektiv [ˈt͡sʊkn̩t] | rángatózó◼◼◼melléknév vonómelléknév |
das Achselzucken [des Achselzuckens] Substantiv [ˈaksl̩ˌt͡sʊkn̩] | vállrándítás◼◼◼főnév vállvonogatás◼◼◻főnév |
achselzuckend Adjektiv | vállrándítómelléknév vállvonogatómelléknév |
entzückend [entzückender; am entzückendsten] Adjektiv [ɛntˈt͡sʏkn̩t] | gyönyörű◼◼◼melléknév elragadó◼◼◼melléknév elbűvölő◼◼◼melléknév nagyon szép◼◻◻kifejezés gyönyörködtető◼◻◻melléknév elbájoló◼◻◻melléknév |
aufzucken [zuckte auf; hat aufgezuckt] Verb | megrázkódikige megrezzenige összerezzenige |
aufzucken [zuckte auf; hat/ist aufgezuckt] Verb | átcikázikige cikázott át az agyánkifejezés fel bennekifejezés felvillanige végigcikázik az égenkifejezés |
auszucken | |
die Achsel(n) zucken Phrase | vállat rándítkifejezés |
durchzucken [durchzuckte; hat durchzuckt] Verb [dʊʁçˈt͡sʊkn̩] | átvillanige |
das Entzücken [des Entzückens; —] Substantiv | elragadtatás◼◼◼főnév |
entzücken [entzückte; hat entzückt] Verb [ɛntˈt͡sʏkn̩] | elbűvöl◼◼◼ige elbájol◼◼◻ige elragad(tat)◼◻◻ige |
mit den Achseln zucken | |
mit den Achseln zucken Phrase | vállat rándítkifejezés |
mit den Schultern zucken [mɪt deːn ˈʃʊltɐn ˈt͡sʊkn̩] |