Alemão | Húngaro |
---|---|
das Zucken [des Zuckens; —] Substantiv [ˈt͡sʊkn̩] | rángás◼◼◼főnév |
zucken [zuckte; hat gezuckt] Verb [ˈt͡sʊkn̩] | (meg)rándul◼◼◼ige összerándul◼◼◻ige rángató(d)zik◼◻◻ige |
zuckend Adjektiv [ˈt͡sʊkn̩t] | rángatózó◼◼◼melléknév vonómelléknév |
das Achselzucken [des Achselzuckens] Substantiv [ˈaksl̩ˌt͡sʊkn̩] | vállrándítás◼◼◼főnév vállvonogatás◼◼◻főnév |
achselzuckend Adjektiv | vállrándítómelléknév vállvonogatómelléknév |
aufzucken [zuckte auf; hat aufgezuckt] Verb | megrezzenige megrázkódikige összerezzenige |
aufzucken [zuckte auf; hat/ist aufgezuckt] Verb | cikázott át az agyánkifejezés fel bennekifejezés felvillanige végigcikázik az égenkifejezés átcikázikige |
auszucken | |
die Achsel(n) zucken Phrase | vállat rándítkifejezés |
durchzucken [durchzuckte; hat durchzuckt] Verb [dʊʁçˈt͡sʊkn̩] | átvillanige |
mit den Achseln zucken | |
mit den Achseln zucken Phrase | vállat rándítkifejezés |
mit den Schultern zucken [mɪt deːn ˈʃʊltɐn ˈt͡sʊkn̩] | |
mit der Achsel zucken | |
ohne mit der Wimper zu zucken [ˌoːnə mɪt deːɐ̯ ˈvɪmpɐ t͡suː ˌt͡sʊkn̩] | |
ohne mit einer Wimper zu zucken | |
das Schulterzucken [des Schulterzuckens; —] Substantiv [ˈʃʊltɐˌt͡sʊkn̩] | vállat vonfőnév |
zurückzucken [zuckte zurück, ist zurückgezuckt] Verb [t͡suˈʁʏkˌt͡sʊkn̩] | visszaretten◼◼◼ige |
zusammenzucken [zuckte zusammen; ist zusammengezuckt] Verb [t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩] | összerezzen◼◼◼ige összerándul◼◼◼ige összerázkódik◼◻◻ige megrázkódikige megvonaglikige |
zusammenzuckend Adjektiv [t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩t] | összerándulómelléknév |