dicionário Alemão-Húngaro »

vertrauen significado em Húngaro

AlemãoHúngaro
das Vertrauen [des Vertrauens; —] Substantiv
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]

bizalom [bizalmat, bizalma]◼◼◼főnévJohn bizalmát élvezem. = John vertraut mir.

vertrauen [vertraute; hat vertraut] (mit Dativ) Verb
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]

(meg)bízik (vmiben/vkiben)ige

vertrauenerweckend Adjektiv

bizalomgerjesztő◼◼◼melléknév

bizalomkeltő◼◼◼melléknév

biztatómelléknév

der Vertrauensarzt [des Vertrauensarztes; die Vertrauensärzte] Substantiv

ellenőrző orvoskifejezés

felülvizsgáló orvoskifejezés

die Vertrauensbasis Substantiv

kölcsönös bizalom alapjakifejezés

Vertrauensbereich

megbízhatósági intervallum◼◼◼

der Vertrauensbeweis [des Vertrauensbeweises; die Vertrauensbeweise] Substantiv
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsbəˌvaɪ̯s]

bizalom jele◼◼◼kifejezés

bizalom zálogakifejezés

vertrauensbildend Adjektiv
besonders Politik

bizalomépítő◼◼◼melléknév

Vertrauensbildung ist ein integraler Bestandteil unserer Friedenspolitik.

A bizalomépítés szerves része a békepolitikánknak.

der Vertrauensbruch [des Vertrauensbruch(e)s; die Vertrauensbrüche] Substantiv
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌbʁʊx]

bizalommal való visszaélés◼◼◼kifejezés

die Vertrauensfrage [der Vertrauensfrage; die Vertrauensfragen] Substantiv
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfʁaːɡə]

bizalmi kérdés◼◼◼kifejezés

die Vertrauenskrise [der Vertrauenskrise; die Vertrauenskrisen] Substantiv

bizalmi válság◼◼◼kifejezés

der Vertrauensmann [des Vertrauensmann(e)s; die Vertrauensleute|Vertrauensmänner] Substantiv

bizalmi [~t, ~ja, ~(a)k]◼◼◼főnév

die Vertrauensmänner Substantiv

bizalmi emberek◼◼◼kifejezés

die Vertrauensperson [der Vertrauensperson; die Vertrauenspersonen] Substantiv
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn]

bizalmi személy◼◼◼kifejezés

die Vertrauenssache [der Vertrauenssache; die Vertrauenssachen] Substantiv

bizalmi dolog◼◼◼kifejezés

vertrauensselig [vertrauensseliger; am vertrauensseligsten] Adjektiv
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌzeːlɪç]

hiszékeny◼◼◼melléknév

bizalomteljesmelléknév

die Vertrauensseligkeit [der Vertrauensseligkeit; die Vertrauensseligkeiten] Substantiv

bizalmasság [~ot, ~a, ~ok]főnév

die Vertrauensstellung [der Vertrauensstellung; die Vertrauensstellungen] Substantiv

bizalmi állás◼◼◼kifejezés

das Vertrauensverhältnis [des Vertrauensverhältnisses; die Vertrauensverhältnisse] Substantiv

bizalmi viszony◼◼◼kifejezés

vertrauensvoll [vertrauensvoller; am vertrauensvollsten] Adjektiv
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfɔl]

bizalomteljes◼◼◼melléknév

bizalmon alapuló◼◼◻kifejezés

bizalommal teljes◼◻◻kifejezés

die Vertrauensvoten Substantiv

bizalmi szavazatokkifejezés

das Vertrauensvotum Substantiv

bizalom megszavazása◼◼◼kifejezés

vertrauenswürdig [vertrauenswürdiger; am vertrauenswürdigsten] Adjektiv
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç]

megbízható◼◼◼melléknévJohn megbízható. = John ist vertrauenswürdig.

hitelt érdemlőkifejezés

die Vertrauenswürdigkeit [der Vertrauenswürdigkeit; —] Substantiv

megbízhatóság [~ot, ~a]◼◼◼főnév

anvertrauen [vertraute an; hat anvertraut] Verb
[ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]

rábíz◼◼◼igeRábízta a titkot a barátjára. = Er vertraute seinem Freund das Geheimnis an.

bizalmasan közöl◼◼◼kifejezés

Danke, dass Sie sich so vertrauensvoll an mich wenden.

Köszönöm, hogy ilyen bizalommal fordul hozzám.◼◼◼

das Gottvertrauen [des Gottvertrauens; —] Substantiv
[ˈɡɔtfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]

Istenbe vetett bizalom◼◼◼kifejezés

jm ein Amt anvertrauen

vkit megbíz egy tisztséggel

jm ein Geheimnis anvertrauen

vkire titkot (rá)bíz

jm vertrauen [vertraute; hat vertraut]

megbízik vkiben

12

Histórico de busca