verschied significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| verschied [fɛɐ̯ˈʃiːt] | meghalt◼◼◼ |
| verscheiden [verschied; ist verschieden] Verb [fɛɐ̯ˈʃaɪ̯dn̩] | meghal◼◼◼ige |
| verschieden [verschiedner; am verschiedensten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩] | különböző◼◼◼melléknévKülönbözőek vagyunk. = Wir sind verschieden. különféle◼◼◼melléknévAz életben különféle helyzetek vannak. = Es gibt im Leben verschiedene Situationen. eltérő◼◼◻melléknévA bátyámnak és nekem eltérő az ízlésvilágunk. = Mein Bruder und ich haben verschiedene Geschmäcker. sok◼◼◻melléknév más◼◼◻melléknévMi ketten annyira mások vagyunk! = Wir zwei sind so verschieden! mindenféle◼◼◻melléknév nem egy◼◻◻kifejezés némely(ek)melléknév |
| verschiedenartig [verschiedenartiger; am verschiedenartigsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌʔaːɐ̯tɪç] | különböző eredetűkifejezés különféle fajúkifejezés |
| die Verschiedenartigkeit [der Verschiedenartigkeit; die Verschiedenartigkeiten] Substantiv | különféleség◼◼◼főnév |
| verschiedene Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃiːdənə] | különböző◼◼◼melléknévKülönböző témákról beszélünk. = Wir sprechen über verschiedene Themen. |
| verschiedenerlei | különféle◼◼◼ |
| verschiedenfarbig [verschiedenfarbiger; am verschiedenfarbigsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌfaʁbɪç] | különböző színű◼◼◼kifejezés |
| verschiedengestaltig | |
| die Verschiedenheit [der Verschiedenheit; die Verschiedenheiten] Substantiv | különbözőség◼◼◼főnév egyenlőtlenség◼◻◻főnév |
| verschiedentlich [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩tlɪç] | többször◼◼◼ ismételten◼◼◻ |
| die Bekenntnisverschiedenheit Substantiv | felekezeti különbözőségkifejezés |
| Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei) Substantiv | bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással)főnév |
| er kreuzte an verschiedenen Orten auf | |
| grundverschieden | egészen más◼◼◼ |
| das Labskaus [des Labskaus; —] (Gericht aus Pökelfleisch, Hering und verschiedenen anderen Zutaten) Substantiv [ˈlapskaʊ̯s] Kochkunst | egytálétel (besózott/pácolt húsból és/vagy heringgel)főnév |
| der Pleochroismus [des Pleochroismus; —] (Eigenschaft gewisser Kristalle, Licht nach mehreren Richtungen in verschiedene Farben zu zerlegen) Substantiv [pleokʁoˈɪsmʊs] Physik | pleokroizmus (egyes kristályok színének a fény beesési irányától függő változása)főnév |
| die Meinungsverschiedenheit [der Meinungsverschiedenheit; die Meinungsverschiedenheiten] Substantiv [ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t] | véleménykülönbség◼◼◼főnév |
| der Pileolus (des Pileolus; die Pileoli, die Pileolen) (Käppchen katholischer Geistlicher / verschiedenfarbig nach dem Rang) Substantiv | pileólus (kis selyemsapka/katolikus egyházi viselet / színe: papi hierarchia foka szerint)főnév |
| die Vinaigrette [der Vinaigrette; die Vinaigretten] (aus Essig, Öl, Senf und verschiedenen Gewürzen bereitete Soße) Substantiv [vinɛˈɡʁɛt] Kochkunst | vinaigrette (francia öntet) (ecet, olaj, mustár és különböző fűszerek)◼◼◼főnév |
| der Soli Deo (des Soli Deo; die Soli Deo ) (Käppchen katholischer Geistlicher/verschiedenfarbig nach dem Rang) Substantiv | pileólus (kis selyemsapka/katolikus egyházi viselet / színe: papi hierarchia foka szerint)főnév |
| UTC (englisch: Coordinated Universal Time) (Koordinierte Weltzeit) (Abk.) (die Referenzzeit, von der die Ortszeiten in den verschiedenen Zeitzonen der Erde abgeleitet werden) | UTC (angolul: Coordinated Universal Time) (egyeztetett világidő) (röv.) (Ez az az időzóna, amelyikhez a Föld összes többi időzónáját viszonyítjuk.)◼◼◼ |
| die Butterblume [der Butterblume; die Butterblumen] ( volkstümliche Bezeichnung für verschiedene gelbblühende Wiesenpflanzen, z. B. Hahnenfuß, Löwenzahn, Sumpfdotterblume und Trollblume) Substantiv | boglárka (réti)◼◼◼növénynév |
| der Zucchetto (des Zucchettos; die Zucchetti) (Käppchen katholischer Geistlicher / verschiedenfarbig nach dem Rank) Substantiv schweizerisch | pileólus (kis selyemsapka/katolikus egyházi viselet / színe: papi hierarchia foka szerint)főnév |
