Alemão | Húngaro |
---|---|
der Sumpf [des Sumpf(e)s; die Sümpfe] Substantiv [zʊmp͡f] | mocsár [mocsarat, mocsara, mocsarak]◼◼◼főnévMegtalálták John holttestét a mocsárban. = Johns Leiche wurde im Sumpf gefunden. láp [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév |
die Sumpfdotterblume [der Sumpfdotterblume; die Sumpfdotterblumen] (auch: Sumpf-Dotterblume) Substantiv [ˈzʊmp͡fdɔtɐˌbluːmə] | mocsári gólyahír (Caltha palustris) (Népi nevei: gólyavirág, kácsavirág, libadöglesztő, békavirág)◼◼◼növénynév |
das Sumpf-Herzblatt Substantiv | fehérmájvirág (Parnassia palustris)növénynév |
die Sumpf-Schwertlilie (auch Gelbe Schwertlilie und Wasser-Schwertlilie) Substantiv | sárga nőszirom (vagy mocsári nőszirom) (Iris pseudacorus)növénynév |
die Sumpfblüte [der Sumpfblüte; die Sumpfblüten] Substantiv | elfajulás [~t, ~a, ~ok]főnév kinövésfőnév |
der Sumpfboden [des Sumpfbodens; die Sumpfböden] Substantiv | lápos talajkifejezés mocsaras talajkifejezés |
die Butterblume [der Butterblume; die Butterblumen] ( volkstümliche Bezeichnung für verschiedene gelbblühende Wiesenpflanzen, z. B. Hahnenfuß, Löwenzahn, Sumpfdotterblume und Trollblume) Substantiv | boglárka (réti)◼◼◼növénynév |
die Echte Sumpfzypresse (auch: Sumpfeibe) | amerikai mocsárciprus (más néven fésűs mocsárciprus, virginiai mocsárciprus) (Taxodium distichum)növénynév |
sumpfen [sumpfte; hat gesumpft] Verb [ˈzʊmp͡fn̩] | agyagot áztat (fazekas)ige elmocsarasodikige elposványosodikige korhelykedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige lumpol [~t, ~jon, ~na]ige megakad (víz)ige megtorpan (víz) [~t, torpanjon meg, ~na]ige |
das Sumpffieber Substantiv | malária [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
das Sumpfgas [des Sumpfgases; die Sumpfgase] Substantiv | mocsárgáz◼◼◼főnév |
das Sumpfgebiet [des Sumpfgebiet(e)s; die Sumpfgebiete] Substantiv [ˈzʊmp͡fɡəˌbiːt] | mocsaras terület◼◼◼kifejezés |
die Sumpfgegend [der Sumpfgegend; die Sumpfgegenden] Substantiv | mocsaras területkifejezés |
das Sumpfhuhn [des Sumpfhuhn(e)s; die Sumpfhühner] Substantiv | fajdtyúkfőnév |
sumpfig Adjektiv [ˈzʊmp͡fɪç] | mocsaras◼◼◼melléknév |
sumpfig [ˈzʊmp͡fɪç] | ingoványos [~at, ~abb]◼◻◻ |
das Sumpfkrokodil Substantiv | mocsári krokodil (Crocodylus palustris)◼◼◼állatnév |
das Sumpfland [des Sumpfland(e)s; —] Substantiv | ingoványos földkifejezés mocsaras földkifejezés |
die Sumpfmeise Substantiv | barátcinege (Poecile palustris)állatnév |
die Sumpfpflanze [der Sumpfpflanze; die Sumpfpflanzen] Substantiv | mocsári növény◼◼◼kifejezés |
der Sumpfrohrsänger Substantiv | énekes nádiposzáta (Acrocephalus palustris)◼◼◼állatnév |
abgesumpft Adjektiv | elmocsarasodottmelléknév |
die Nutria [der Nutria(s); die Nutrias] (auch Biberratte oder seltener Sumpfbiber, Schweifbiber, Schweifratte, Wasserratte oder Coypu) (Myocastor coypus) Substantiv [ˈnuːtʁɪa] | nutria (Myocastor coypus)◼◼◼állatnév hódpatkány (Myocastor coypus)állatnév mocsári hód (Myocastor coypus)állatnév |
entsumpfen [entsumpfte; hat entsumpft] Verb [ɛntˈzʊmp͡fn̩] | lecsapol◼◼◼ige (mocsarat) kiszárítkifejezés kiszárítige |
die Entsumpfung [der Entsumpfung; die Entsumpfungen] Substantiv | mocsár lecsapolásakifejezés |