Alemão | Húngaro |
---|---|
der Schaden [des Schadens; die Schäden] Substantiv [ˈʃaːdn̩] | kár◼◼◼főnév sérülés◼◼◻főnév veszteség◼◼◻főnév ártalom◼◼◻főnév |
schaden [schadete; hat geschadet] Verb [ˈʃaːdn̩] | árt◼◼◼ige kárt okoz◼◼◼kifejezés bánt◼◼◻ige sért◼◼◻ige megsért◼◼◻ige kárt tesz◼◼◻kifejezés megkárosít◼◻◻ige |
der Schade [des Schadens; die Schäden] Substantiv [ˈʃaːdə] veraltet | kár◼◼◼főnévKár, hogy ezt kihagytad. = Schade, dass du das verpasst hast. |
Schaden anrichten | kárt okoz◼◼◼ |
Schaden durch Tiere | |
Schaden zufügen | |
die Schadenanmeldung Substantiv | kárbejelentésfőnév |
schadend Adjektiv [ˈʃaːdn̩t] | megkárosítómelléknév |
die Schadenermittlung Substantiv | kár felmérése◼◼◼kifejezés |
der Schadenersatz [des Schadenersatzes; —] Substantiv [ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s] | kártérítés◼◼◼főnév kárpótlás◼◼◼főnév kártalanítás◼◼◻főnév jótállás◼◻◻főnév |
der Schadenersatzanspruch [des Schadenersatzanspruch(e)s; die Schadenersatzansprüche] Substantiv | kártérítési igény◼◼◼kifejezés |
die Schadenersatzklage [der Schadenersatzklage; die Schadenersatzklagen] Substantiv [ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯zat͡sˌklaːɡə] | kártérítési per◼◼◼kifejezés |
die Schadenersatzleistung [der Schadenersatzleistung; die Schadenersatzleistungen] Substantiv | kompenzációfőnév |
das Schadenersatzlimit Substantiv | kártérítés határakifejezés |
die Schadenersatzpflicht [der Schadenersatzpflicht; die Schadenersatzpflichten] Substantiv | kártérítési kötelezettség◼◼◼kifejezés |
schadenersatzpflichtig Adjektiv | kártérítéskötelesmelléknév |
die Schadenfeststellung [der Schadenfeststellung; die Schadenfeststellungen] Substantiv | kárfelmérésfőnév kármegállapításfőnév |
das Schadenfeuer [des Schadenfeuers; die Schadenfeuer] (Verwandte Form: Schadensfeuer) Substantiv | tűzvészfőnév |
der Schadenfreiheitsrabatt [des Schadenfreiheitsrabatt(e)s; die Schadenfreiheitsrabatte] Substantiv | kármentességi árengedmény◼◼◼kifejezés |
die Schadenfreude [der Schadenfreude; —] Substantiv [ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də] | káröröm◼◼◼főnévLegszebb öröm a káröröm. = Schadenfreude ist die schönste Freude. |
schadenfroh [schadenfroher; am schadenfrohesten] Adjektiv [ˈʃaːdn̩ˌfʁoː] | kárörvendő◼◼◼melléknév |
die Schadenmeldung [der Schadenmeldung; die Schadenmeldungen] Substantiv | kárbejelentés◼◼◼főnév kárjelentés◼◻◻főnév |
die Schadensabfindung Substantiv | kár miatti végkielégítéskifejezés |
die Schadensabschätzung Substantiv | kárbecslésfőnév |
der Schadensachbearbeiter Substantiv | |
die Schadensachbearbeiterin Substantiv |