Alemão | Húngaro |
---|---|
rein [reiner; am reinsten] Adjektiv [ʁaɪ̯n] | tiszta◼◼◼melléknév tisztán◼◼◼melléknév pusztán◼◼◻melléknév tisztára◼◼◻melléknév nagyon tiszta◼◻◻kifejezés |
die Rein [der Rein; die Reinen] Substantiv [ʁaɪ̯n] bayrisch, österreichisch | tepsi [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév serpenyő [~t, ~je, ~k]főnév sütőformafőnév |
rein werden | megtisztul◼◼◼ |
reinbeißen [biss rein; hat reingebissen] Verb [ˈʁaɪ̯nˌbaɪ̯sn̩] umgangssprachlich | beleharap◼◼◼ige |
das Reindl [des Reindls; die Reindl(n)] (Verwandte Form: Reindel) Substantiv süddeutsch, österreichisch | serpenyő [~t, ~je, ~k]főnév tepsi [~t, ~je, ~k]főnév |
die Reine [der Reine; —] Substantiv [ˈʁaɪ̯nə] | tisztaság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
die Reineinnahme [der Reineinnahme; die Reineinnahmen] Substantiv | tiszta bevételkifejezés |
die Reinemachefrau [der Reinemachefrau; die Reinemachefrauen] Substantiv [ˈʁaɪ̯nəmaxəˌfʁaʊ̯] | takarítónő◼◼◼főnév |
das Reinemachen [des Reinemachens; —] Substantiv | takarítás [~t, ~a]◼◼◼főnév nagytakarítás◼◼◻főnév tisztogatás [~t, ~a, ~ok]főnév |
reinemachen [reinemachte; ist reinemacht] Verb | takarít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige |
reinen Tisch machen umgangsspraclich | |
reinerbig Adjektiv [ˈʁaɪ̯nˌʔɛʁbɪç] Biologie | homozigóta◼◼◼melléknév |
der Reinerlös [des Reinerlöses; die Reinerlöse] Substantiv | tiszta bevételkifejezés |
der Reinertrag [des Reinertrag(e)s; die Reinerträge] Substantiv | tiszta nyereségkifejezés |
die Reinertragsverwendung Substantiv | tiszta haszon felhasználásakifejezés |
reines Gold | színarany◼◼◼ |
reineweg (Verwandte Form: reinweg) [direkter; am direktesten] Adverb [diˈʁɛkt] umgangssprachlich | direkthatározószó egyenesenhatározószó tisztárahatározószó |
der Reinfall [des Reinfall(e)s; die Reinfälle] Substantiv [ˈʁaɪ̯nˌfal] | csalódás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév lebőgés◼◼◼főnév befürdésfőnév felsülés [~t, ~e, ~ek]főnév |
reinfallen [fiel rein; ist reingefallen] Verb [ˈʁaɪ̯nˌfalən] umgangssprachlich | bedől◼◼◼igeNem vagyok én olyan, hogy bedőljek ennek! = Ich bin nicht so dumm, um darauf reinzufallen. beugrik◼◻◻ige felsülige lebőgige megjárjaige pórul járkifejezés |
die Reinfektion [der Reinfektion; die Reinfektionen] Substantiv [ʁeʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn] | újrafertőződés◼◼◼főnév |