Alemão | Húngaro |
---|---|
der Brahmane [des Brahmanen; die Brahmanen] Substantiv [bʁaˈmaːnə] | brahman [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
brahmanisch Adjektiv | brahman◼◼◼melléknév |
der Brahmanismus [des Brahmanismus; —] Substantiv | brahmanizmus◼◼◼főnév |
Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen. | |
der Diamantrahmen Substantiv | gyémántkeretfőnév |
der Diarahmen [des Diarahmens; die Diarahmen] Substantiv [ˈdiːaˌʁaːmən] | diakeretfőnév |
die Einrahmung [der Einrahmung; die Einrahmungen] Substantiv | bekeretezésfőnév |
der Eisenrahm Substantiv | vörösvasércfőnév |
entrahmen [entrahmte; hat entrahmt] Verb [ɛntˈʁaːmən] | lefölöz◼◼◼ige |
der Entrahmer [des Entrahmers; die Entrahmer] Substantiv | tejfölözőgépfőnév |
entrahmte Milch | sovány tej◼◼◼ |
der Fensterrahmen [des Fensterrahmens; die Fensterrahmen] Substantiv [ˈfɛnstɐˌʁaːmən] | ablakkeret◼◼◼főnév ablaktok◼◼◻főnév ablakráma◼◻◻főnév |
der Gehaltsrahmen Substantiv | fizetési keretkifejezés |
der Kastenrahmen Substantiv | doboz keretekifejezés |
der Keilrahmen [des Keilrahmens; die Keilrahmen] Substantiv | ékelt keretkifejezés |
der Kontenrahmen [des Kontenrahmens; die Kontenrahmen] Substantiv | folyószámla keretekifejezés |
der Kostenrahmen [des Kostenrahmens; —] Substantiv | költségkeret◼◼◼főnév |
der Kreditrahmen [des Kreditrahmens; die Kreditrahmen] Substantiv [kʁeˈdiːtˌʁaːmən] | hitelkeret◼◼◼főnév |
Landwirtschaftsrahmenplan | |
die Kryptologie [der Kryptologie; —] (Teilgebiet der Informatik, das sich mit der Lehre von der Entwicklung und der Bewertung von Verfahren zur Verschlüsselung von Daten im Rahmen des Datenschutzes befasst) Substantiv | kriptográfia (Informatikai tudományág, amely a rejtjelezéssel, titkosírásokkal, kódolással; azok előállításával és megfejtésével foglalkozik.) [~át, ~ája]◼◼◼főnév |
der Peilrahmen [des Peilrahmens; die Peilrahmen] Substantiv | iránymérő keretantennakifejezés |
der Prahm [des Prahm(es); die Prahme/Prähme] Substantiv [pʁaːm] | teherszállító dereglyekifejezés |
Referenzrahme Substantiv | referenciakeretfőnév |
der Sauerrahm [des Sauerrahm(e)s; —] Substantiv [ˈzaʊ̯ɐˌʁaːm] | tejföl◼◼◼főnévA tejföl egy savanyított tejtermék, amit gyakran ételekhez adnak. = Sauerrahm ist ein fermentiertes Milchprodukt, das oft zu Speisen hinzugefügt wird. |
der Schärrahmen [des Schärrahmens; die Schärrahmen] Substantiv | felvetőállványfőnév felvetőkeretfőnév |
der Schieberahmen Substantiv | tolóablakkeretfőnév |
der Schlagrahm [des Schlagrahm(e)s; —] Substantiv [ˈʃlaːkʁaːm] landschaftlich | tejszínhabfőnév |
der Schließrahmen [des Schließrahmens; die Schließrahmen] Substantiv | zárókeretfőnév |
der Schwenkrahmen Substantiv | ingási keretkifejezés |
der Spannrahmen [des Spannrahmens; die Spannrahmen] Substantiv | feszítőkeret◼◼◼főnév feszítőrámafőnév |
der Stickrahmen [des Stickrahmens; die Stickrahmen] Substantiv [ˈʃtɪkˌʁaːmən] | hímzőráma◼◼◼főnév |
teilentrahmte Milch | félzsíros tej◼◼◼kifejezés |
der Tragrahmen Substantiv | szállítókeretfőnév |
der Türrahmen [des Türrahmens; die Türrahmen] Substantiv [ˈtyːɐ̯ˌʁaːmən] | ajtókeret◼◼◼főnév |
umrahmen [umrahmte; hat umrahmt] Verb [ˈʊmˌʁaːmən] | bekeretez◼◼◼ige |
die Umrahmung Substantiv | bekeretezésfőnév |