Alemão | Húngaro |
---|---|
lesen [las; hat gelesen] Verb [ˈleːzn̩] | olvas◼◼◼igeMit olvasol? = Was liest du? felolvas◼◼◻ige olvasgat◼◼◻ige kiolvas◼◼◻igeKiolvastad a könyvet? = Hast du das Buch zu Ende gelesen? |
das Lesen [des Lesens; —] Substantiv [ˈleːzn̩] | olvasás◼◼◼főnévZavarsz olvasás közben. = Du störst mich beim Lesen. gyümölcsszedésfőnév |
lesen (liest) [las; hat gelesen] (über mit Akkusativ) Verb [ˈleːzn̩] | előad (egyetemen)◼◼◼ige előadást tart◼◼◻kifejezés |
die Lese [der Lese; die Lesen] Substantiv [ˈleːzə] | szüret◼◼◼főnév válogatás◼◼◼főnév |
lesenswert Adjektiv | olvasásra érdemes◼◼◼kifejezés |
ablesen [las ab; hat abgelesen] Verb [ˈapˌleːzn̩] | leolvas◼◼◼ige |
ablesend Adjektiv [ˈapˌleːzn̩t] | leolvasómelléknév |
auserlesen [auserlesener; am auserlesensten] Adjektiv | válogatott◼◼◼melléknév igen finomkifejezés választékosmelléknév |
belesen [belesener; am belesensten] Adjektiv [bəˈleːzn̩] | olvasott◼◼◼melléknévIgen művelt, olvasott ember. = Er ist ein sehr gebildeter, belesener Mensch. |
erlesen [erlesener; am erlesensten] Adjektiv [ɛɐ̯ˈleːzn̩] | válogatott◼◼◼melléknév kiválasztott◼◼◻melléknév választékos◼◻◻melléknév |
anlesen [las an; hat angelesen] Verb [ˈanˌleːzn̩] | beleolvasige hozzáolvasige |
auflesen (liest auf) [las auf; hat aufgelesen] Verb [ˈaʊ̯fˌleːzn̩] | összeszed◼◼◼ige felszedeget◼◼◻ige felszed vkitkifejezés felszed vmitkifejezés |
auserlesen (erliest aus) [erlas aus; hat auserlesen] Verb selten | kiválaszt◼◼◼ige kiszemel◼◻◻ige |
auserlesene Weintrauben | válogatott/finom szőlőkifejezés |
ausgelesen Adjektiv | válogatott◼◼◼melléknév kiválasztott◼◻◻melléknév |
auslesen (liest aus) [las aus; hat ausgelesen] Verb | kiolvas◼◼◼ige elolvas◼◼◻igeElolvasta már a könyvet? = Hat sie das Buch schon ausgelesen? kiválaszt◼◻◻ige (ki)válogat◼◻◻ige szelektál◼◻◻ige abbahagyja az olvasástkifejezés kiszemelige |