kurz significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| kurze Adjektiv [ˈkʊʁt͡sə] | velős◼◻◻melléknév |
| die Kürze [der Kürze; —] Substantiv [ˈkʏʁt͡sə] | rövidség [~et, ~e]◼◼◼főnévHa táviratot küldünk, a rövidség elengedhetetlen, mert minden szóért fizetni kell. = Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird. tömörség [~et, ~e]◼◼◻főnév |
| der Kurze Substantiv [ˈkʊʁt͡sə] | bőrnadrágfőnév |
| die Kurze Substantiv [ˈkʊʁt͡sə] | tiroli nadrágkifejezés |
| kurze hose | rövidnadrág◼◼◼ |
| das Kürzel [des Kürzels; die Kürzel] Substantiv [ˈkʏʁt͡sl̩] | rövidítés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév jel [~(e)t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
| kürzen [kürzte; hat gekürzt] Verb [ˈkʏʁt͡sn̩] | csökkent [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige lerövidít◼◼◻igeLerövidítettem a beszédeimet. = Ich habe meine Reden gekürzt. rövidít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻igeRövidítsd le a mondatot! = Kürze diesen Satz etwas! egyszerűsít [~ett, ~sen, ~ene]◼◻◻ige kurtít [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige |
| kurzen Prozess machen | |
| kürzer [ˈkʏʁt͡sɐ] | rövidebb◼◼◼Minél rövidebb, annál jobb. = Je kürzer, desto besser. |
| kürzer fassen | |
| kurzerhand Adverb [ˈkʊʁt͡sɐˌhant] | gyorsan◼◼◼határozószó rövid úton◼◼◻kifejezés haladéktalanul◼◼◻határozószó hamar◼◻◻határozószó körülményeskedés nélkülkifejezés |
| kurzes Haar | rövid haj◼◼◼ |
| kürzest [ˈkʏʁt͡səst] | legrövidebb◼◼◼ |
| die Kurzfassung [der Kurzfassung; die Kurzfassungen] Substantiv [ˈkʊʁt͡sˌfasʊŋ] | rövidített változat◼◼◼kifejezés |
| der Kurzfilm [des Kurzfilm(e)s; die Kurzfilme] Substantiv [ˈkʊʁt͡sˌfɪlm] | rövidfilm◼◼◼főnév |
| die Kurzform [der Kurzform; die Kurzformen] Substantiv [ˈkʊʁt͡sˌfɔʁm] | rövid forma◼◼◼kifejezés rövidítés [~t, ~e, ~ek]főnév |
| die Gallenblase [der Gallenblase; die Gallenblasen] (Kurzformen: die Blase, die Galle) Substantiv [ˈɡalənˌblaːzə] Medizin | epehólyag◼◼◼főnév |
| kurzfristig [kurzfristiger; am kurzfristigsten] Adjektiv [ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç] | rövid lejáratú◼◼◼kifejezés rövid határidejű◼◼◻kifejezés |
| kurzgefaßt | |
| kurzhalten [hielt kurz; hat kurzgehalten] Verb | rövidre fog◼◼◼kifejezés |
| die Kurzgeschichte [der Kurzgeschichte; die Kurzgeschichten] Substantiv [ˈkʊʁt͡sɡəˌʃɪçtə] | rövid történet◼◼◼kifejezés |
| kurzschließen [schloss kurz; hat kurzgeschlossen] Verb [ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩] | rövidre zár◼◼◼kifejezés |
| kurzgeschwänzt | |
| kurztreten [trat kurz; hat kurzgetreten] Verb | óvatosige óvatosan járkifejezés rövideket lépkifejezés vigyáz magárakifejezés |
| kurzhaar Adjektiv | rövidszőrű◼◼◼melléknév |
