Alemão | Húngaro |
---|---|
glücklich [glücklicher; am glücklichsten] Adjektiv [ˈɡlʏklɪç] | boldog◼◼◼melléknévŐ boldog. = Er ist glücklich. szerencsés◼◼◻melléknévKi a szerencsés pár? = Wer ist das glückliche Paar? sikeres◼◼◻melléknév kedvező◼◻◻melléknév előnyös◼◻◻melléknév |
glücklich Adverb [ˈɡlʏklɪç] | boldogan◼◼◻határozószó szerencsére◼◼◻határozószó szerencsésen◼◼◻határozószó sikeresen◼◻◻határozószó sikerrel◼◻◻határozószó (jó)szerencsével◼◻◻határozószó |
glücklich sein über (mit Akkusativ) Verb | |
glückliche Fügung | szerencsés véletlen◼◼◼kifejezés |
glücklicherweise Adverb [ˌɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə] | szerencsére◼◼◼határozószóSzerencsére jó volt az idő. = Glücklicherweise war das Wetter schön. szerencsés módon◼◻◻kifejezés |
die Glücklichkeit [der Glücklichkeit; —] Substantiv [ˈɡlʏklɪçkaɪ̯t] | boldogság◼◼◼főnévBoldogság számomra az, amikor őt boldognak látom. = Die Glücklichkeit ist für mich, wenn ich sie glücklich sehe. |
todunglücklich [todunglücklicher; am todunglücklichsten] Adjektiv [ˈtoːtˌʔʊnɡlʏklɪç] | halálosan szerencsétlenkifejezés |
unglücklich [unglücklicher; am unglücklichsten] Adjektiv [ˈʊnˌɡlʏklɪç] | boldogtalan◼◼◼melléknévBoldogtalan volt. = Sie war unglücklich. szerencsétlen◼◼◼melléknévJohn nagyon szerencsétlen. = John ist sehr unglücklich. |
überglücklich [überglücklicher; am überglücklichsten] Adjektiv [ˈyːbɐˌɡlʏklɪç] | végtelenül boldog◼◼◼kifejezés |
du sollst glücklich sein | légy boldog◼◼◼ |
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! | |
Geld allein macht nicht glücklich. | |
Jetzt ist er glücklich fort. | |
kreuzunglücklich Adjektiv | halálosan boldogtalankifejezés |
kreuzunglücklich sein | |
unglücklich lieben | |
unglücklicherweise Adverb [ˌʊnɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə] | szerencsétlen módon◼◼◼kifejezés vkinek szerencsétlenségérekifejezés |