Alemão | Húngaro |
---|---|
geteilt [ɡəˈtaɪ̯lt] | elkülönít◼◼◼ szétválik◼◼◻ szétválaszt◼◼◻ |
teilen [teilte; hat geteilt] Verb [ˈtaɪ̯lən] | oszt◼◼◼ige megoszt◼◼◼igeŐ és én megosztunk egy szobát. = Er und ich teilen uns ein Zimmer. eloszt◼◼◻ige feloszt◼◼◻ige szétoszt◼◼◻igeSzétosztottuk testvériesen a pénzt. = Wir teilten das Geld zu gleichen Teilen auf. kettéoszt◼◻◻igeA Tiberisz kettéosztja Rómát. = Der Tiber teilt Rom in zwei Teile. arányosan felosztkifejezés |
teilen, sich [teilte; hat geteilt] Verb | osztódik◼◼◼ige megoszlik◼◼◻ige megosztozik◼◼◻ige eloszlik◼◼◻ige kettéoszlik◼◻◻ige |
abgeteilt Adjektiv [ˈapɡəˌtaɪ̯lt] | felosztott◼◼◼melléknév szétválasztott◼◼◼melléknév |
abteilen [teilte ab; hat abgeteilt] Verb [ˈapˌtaɪ̯lən] | elválaszt◼◼◼ige beosztige |
aufteilen [teilte auf; hat aufgeteilt] Verb [ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən] | feloszt◼◼◼ige megoszt◼◼◼ige szétoszt◼◼◻ige kioszt◼◼◻ige arányosan feloszt◼◻◻kifejezés juttat◼◻◻ige kiutalige |
austeilen (teilt aus) [teilte aus; hat ausgeteilt] Verb [ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən] | kioszt◼◼◼igeA lapokat lefelé fordítva kell kiosztani. = Die Karten werden verdeckt ausgeteilt. osztogat◼◼◻ige feloszt◼◼◻ige |
einteilen [teilte ein; hat eingeteilt] Verb [ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lən] | feloszt◼◼◼ige beoszt◼◼◼ige |
handförmig geteilt | |
mitteilen [teilte mit; hat mitgeteilt] Verb [ˈmɪtˌtaɪ̯lən] | közöl◼◼◼igeKözölted vele a jogait? = Hast du ihm seine Rechte mitgeteilt? értesít◼◼◼ige tudat◼◼◻ige tudomására hoz◼◼◻kifejezés megismertet◼◻◻ige |
aufteilen, sich [teilte sich auf; hat sich aufgeteilt] Verb | feloszlikige felosztódikige |