Alemão | Húngaro |
---|---|
gefordert [ɡəˈfɔʁdɐt] | követelt◼◼◼ |
fordern [forderte; hat gefordert] Verb [ˈfɔʁdɐn] | követel◼◼◼igeIgazságot követelünk! = Wir fordern Gerechtigkeit. kíván◼◼◻ige kihív◼◼◻ige elősegít◼◼◻ige előmozdít◼◼◻ige provokál◼◻◻ige elszállít◼◻◻ige követelőzik◼◻◻ige bányászikige elhordige kitermelige |
abgefordert Adjektiv | kiköveteltmelléknév |
abfordern [forderte ab; hat abgefordert] Verb | kiadást követelkifejezés kiadást visszahívkifejezés követelige |
anfordern [forderte an; hat angefordert] Verb [ˈanˌfɔʁdɐn] | kér◼◼◼ige igényel◼◼◻ige követel◼◻◻ige |
auffordern [forderte auf; hat aufgefordert] (zu mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn] | felkér (vmire)◼◼◼ige felszólít (vmire)◼◼◼igeCsak akkor beszél, ha felszólítják rá. = Er spricht nur, wenn man ihn dazu auffordert. megkér (vmire)◼◼◻igeCsak akkor beszél, ha megkérik rá. = Er spricht nur, wenn man ihn dazu auffordert. |
einfordern [forderte ein; hat eingefordert] Verb [ˈaɪ̯nˌfɔʁdɐn] | követel◼◼◼ige kikényszerít◼◻◻ige |
(he)rausfordern [forderte (he)raus; hat (he)rausgefordert] Verb | előidéz (provokatív viselkedéssel)ige provokálige |
nachfordern [forderte nach; hat nachgefordert] Verb [ˈnaːxˌfɔʁdɐn] | utánakövetelige |
unaufgefordert [ˈʊnʔaʊ̯fɡəˌfɔʁdɐt] | kérés nélkül◼◼◼ |
wiederfordern [forderte wieder; hat wiedergefordert] Verb [ˈviːdɐˌfɔʁdɐn] | |
zurückgefordert [t͡suˈʁʏkɡəˌfɔʁdɐt] | |
zurückfordern [forderte zurück; hat zurückgefordert] Verb [t͡suˈʁʏkˌfɔʁdɐn] | visszakövetel◼◼◼ige |