Alemão | Húngaro |
---|---|
der Abstand [des Abstand(e)s; die Abstände] Substantiv [ˈapˌʃtant] | távolság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév időköz◼◼◼főnév |
der Abstand [des Abstand(e)s; die Abstände] Substantiv [ˈapˌʃtant] umgangssprachlich | (vég)kielégítés (kártalanítás)főnév lelépés(i összeg)főnév |
gewinnen [gewann; hat gewonnen] (an mit Dativ) Verb [ɡəˈvɪnən] | nyer [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige győz [~ött, ~zön, ~ne]◼◼◻igeÉn győztem! = Ich habe gewonnen! (ki)nyer◼◼◻ige (el)nyer◼◼◻ige fejlődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◻◻ige (meg)nyer◼◻◻ige gyarapodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige hozzájut◼◻◻ige (meg)kap◼◻◻ige (ki)termel◼◻◻ige (meg)szerezige (fáradtsággal) elérkifejezés nagyobb lesz valamilyen térenkifejezés |
gewinnen [gewann; hat gewonnen] (an mit Dativ) Verb [ɡəˈvɪnən] | kinyerige |
gewinnen [gewann; hat gewonnen] (mit Akkusativ) Verb [ɡəˈvɪnən] | |
jm (eine) Freude bereiten | |
jm (sehr) am Herzen liegen | |
der Hamming-Abstand Substantiv | hamming-távolság◼◼◼főnév |
jm die (stählerne) Acht anlegen | |
jm zugehen | |
jm zutrinken | vkinek az egészségére iszikkifejezés |
jm leidtun | |
jm eine (lange) Nase anhängen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
jm eine (lange) Nase machen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
jm eine (lange) Nase ziehen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
jm eine (Ohrfeige) herunterhauen | |
jm vertrauen [vertraute; hat vertraut] | |
herüberbitten jm [bat herüber; hat herübergebeten] Verb | vkit megkér, hogy menjen átkifejezés |
jn Abstand halten | |
mit gebührendem Abstand | |
der Quelle-Senke-Abstand Substantiv | forrás-cél távolságkifejezés |
die Oberhand gewinnen [diː ˈoːbɐhant ɡəˈvɪnən] | érvényesül◼◼◼ |
an Boden gewinnen Phrase | tért hódít◼◼◼kifejezés |
jm Beifall zujubeln | |
jm Mut machen | |
jm nahe treten | |
jm Glauben schenken | |
jm behilflich sein | |
jm etw ersparen | |
jm etw zustellen | |
jm Angst nehmen | |
jm übel mirspielen | |
jm reichlich auftischen | |
jm Bewunderung abnötigen |