Alemão | Húngaro |
---|---|
die Änderung [der Änderung; die Änderungen] Substantiv [ˈɛndəʁʊŋ] | módosítás◼◼◼főnévJavasolnám az alábbi módosítást. = Ich würde die folgende Änderung vorschlagen. változtatás◼◼◻főnév megváltoztatás◼◼◻főnév átalakítás◼◼◻főnév |
der Änderungsantrag Substantiv | változtatási kérvénykifejezés |
die Änderungsart Substantiv | változás típusakifejezés |
das Änderungsband Substantiv | javítószalagfőnév |
der Änderungscode Substantiv | változási kódkifejezés |
die Änderungsdatei Substantiv | változási fájlkifejezés |
das Änderungsdatum Substantiv | változtatás dátumakifejezés |
der Änderungsdienst Substantiv | |
der Änderungsindex Substantiv | változási indexkifejezés |
die Änderungskartei Substantiv | változási kartotékkifejezés |
das Änderungsprotokoll Substantiv | változtatási protokollkifejezés |
die Änderungsrate Substantiv | választási sebességkifejezés |
der Änderungssatz Substantiv | változtatandó adategységkifejezés |
der Änderungsvorschlag Substantiv | javaslat◼◼◼főnév módosítási indítvány◼◻◻kifejezés |
der Änderungswunsch [des Änderungswunsch(e)s; die Änderungswünsche] Substantiv [ˈɛndəʁʊŋsˌvʊnʃ] | változtatási kérelemkifejezés |
die Änderungswünsche Substantiv [ˈɛndəʁʊŋsˌvʏnʃə] | változtatási kérések◼◼◼kifejezés |
die Änderungszeile Substantiv | változtatási sorkifejezés |
die Änderungszeit Substantiv | változtatás idejekifejezés |
die Abänderung [der Abänderung; die Abänderungen] Substantiv [ˈapˌʔɛndəʁʊŋ] | megváltoztatás◼◼◼főnév |
der Abänderungsantrag [des Abänderungsantrag(e)s; die Abänderungsanträge] Substantiv [ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk] Parlamentssprache | módosító javaslat◼◼◼kifejezés módosító indítvány◼◼◻kifejezés |
abänderungsbedürftig Adjektiv | módosításra szorulókifejezés |
abänderungsfähig Adjektiv | megváltoztathatómelléknév módosíthatómelléknév változásra képeskifejezés |
die Abänderungsklage Substantiv | megváltoztatásra irányuló keresetkifejezés |
der Abänderungsvorschlag des Abänderungsvorschlag(e)s; die Abänderungsvorschläge] Substantiv [ˈapʔɛndəʁʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk] | módosítási javaslat◼◼◼kifejezés változtatási javaslatkifejezés |
die Adressenänderung Substantiv | címváltoztatásfőnév |
die Anschriftenänderung Substantiv | címváltozás◼◼◼főnév |
die Bestandsveränderung Substantiv | állományváltozás◼◼◼főnév |
die Bänderung [der Bänderung; die Bänderungen] Substantiv | csíkos mintakifejezés |
Diese Erscheinung bezeichnet eine tief gehende Veränderung. | |
die Diskontänderung Substantiv | leszámítolási arány változásakifejezés |
die Fahrplanänderung [der Fahrplanänderung; die Fahrplanänderungen] Substantiv [ˈfaːɐ̯plaːnˌʔɛndəʁʊŋ] | menetrendváltozás◼◼◼főnév |
genetische Veränderungen |