wie oft fahren die busse nach/zum ...? bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Wie oft fahren die Busse nach/zum …? | Milyen gyakran járnak a buszok ...- ba/...-be/...-ra/...-re? |
| Wie oft fahren die Züge nach/zum …? | Milyen gyakran mennek a vonatok ...- ba/...-be/...-ra/...-re? |
| oft Adverb [ɔft] | gyakran◼◼◼határozószóGyakran sírsz? = Weinst du oft? sokszor◼◼◼határozószóSokszor semmiségek miatt idegeskedik. = Er regt sich oft über Kleinigkeiten auf. gyakorta◼◼◻határozószóGyakorta megtörténik. = Das passiert oft. |
| fahren [fuhr; hat/ist gefahren] (über mit Akkusativ) Verb [ˈfaːʁən] | vezet◼◼◼ige megy (jármű)◼◼◼igeHova mész? = Wohin fährst du? megy (járművel)◼◼◼igeHova mész? = Wohin fährst du? utazik (utat tesz) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◻igeKiotóba utazom. = Ich fahre nach Kioto. hajt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻igeHajts erre. = Fahre hier heran! szállít (járművel) [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige fuvaroz (személyt) [~ott, ~zon, ~na]◼◻◻ige |
| das Fahren [des Fahrens; —] Substantiv [ˈfaːʁən] Pferdesport | fogathajtás◼◼◼főnév |
| fahren (fährt) [fuhr; hat/ist gefahren] Verb [ˈfaːʁən] | jár (jármű) [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeÉjfélig járnak az autóbuszok. = Die Busse fahren bis Mitternacht. |
| wie oft | hányszor◼◼◼ |
| Schlitten fahren | szánkózik◼◼◼ige |
| Zug fahren | vonatozik◼◼◼ |
| Schlittschuh fahren | korcsolyázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
| Kajak fahren Sport | kajakozikige |
| Kanu fahren | kenuzik◼◼◼ige |
| Ski fahren | síel◼◼◼ |
| Schi fahren | síel◼◼◼ |
| so oft nur | |
| mit Autostopp fahren | |
| per Anhalter fahren Phrase | autóstoppal megykifejezés |
| zu Schrott fahren | |
| per Autostopp fahren | |
| Fahren außerhalb der Stoßzeiten | |
| mit der Drei fahren | |
| aus der Haut fahren Phrase [aʊ̯s deːɐ̯ haʊ̯t ˈfaːʁən] | kibújik a bőréből◼◼◼kifejezés |
| in die Tasche fahren | |
| Wann möchten Sie fahren? | |
| mit der Acht fahren | |
| Könnten Sie langsamer fahren? | |
| schnell in die Höhe fahren | |
| Fahren Sie unter der Brücke hindurch. | |
| Süßigkeiten werden oft mit Schokolade überzogen. | |
| eine Acht auf der Eisbahn fahren | |
| Kann ich dich nach Hause fahren? | |
| Wie oft ist 3 in 99 enthalten? | |
| Wie oft ist 4 in 12 enthalten? | |
| Wie oft muss ein Hund Gassi gehen? | |
| Ich denke oft an meine verstorbene Mutter. | |
| Wann fährt der nächste Bus nach/zum …? | |
| Während meiner Krankheit hat sie mich oft besucht. | |
| Bier klingt verlockend, aber ich muss noch fahren! | |
| Hast du Lust, am Wochenende irgendwo hin zu fahren? |
