Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
verloren bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| verloren Adjektiv [fɛɐ̯ˈloːʁən] | elveszett◼◼◼melléknévMinden elveszett. = Alles war verloren. elvesztett◼◼◼melléknévMindent elvesztettem. = Ich habe alles verloren. hiábavaló◼◻◻melléknév |
| verlieren [verlor; hat verloren] (in mit Akkusativ) Verb [fɛɐ̯ˈliːʁən] | elveszít◼◼◼igeMindenét elveszítette. = Er verlor seine ganze Habe. veszít◼◼◼igeMindig veszít. = Er verliert immer. elveszt◼◼◼igeMindent elvesztettem. = Ich habe alles verloren. |
| verloren gehen [ging verloren; ist verlorengegangen] Verb | elvész◼◼◼ige |
| verloren gehen Verb | kárba vész◼◼◻kifejezés |
| verloren gehen | elkallódik◼◻◻ |
| verlorener Sohn | tékozló fiú◼◼◼ |
| verlorengehen [ging verloren; ist verlorengegangen] Verb [fɛɐ̯ˈloːʁənˌɡeːən] | kárba vész◼◼◼kifejezés |
| die Verlorenheit [der Verlorenheit; die Verlorenheiten] Substantiv | elveszettség◼◼◼főnév |
| weltverloren [weltverlorener; am weltverlorensten] Adjektiv [ˈvɛltfɛɐ̯ˌloːʁən] | félreesőmelléknév isten háta mögöttikifejezés távolimelléknév |
| an ihn ist Hopfen und Malz verloren | |
| Der Baum hat seine Blätter verloren. | |
| gedankenverloren [ɡəˈdaŋkn̩fɛɐ̯ˌloːʁən] | |
| gedankenverloren Adjektiv [ɡəˈdaŋkn̩fɛɐ̯ˌloːʁən] | mélyedtmelléknév |
| ich habe … verloren | |
| ich habe mein Zimmerschlüssel verloren | |
| verlieren, sich [verlor sich; hat sich verloren] (in mit Akkusativ) Verb | elvész◼◼◼ige eltűnik◼◼◼ige eltéved◼◼◻ige elenyész(ik)ige megfeledkezik magárólkifejezés |
| traumverloren |
